That would have livened things up a little, by God.

看在上帝分上，那样还能让故事有点劲。

You know, just to liven things up, smiley face.

你知道，只是为了变得更一些，笑脸。

Maybe that'll liven up this party.

或许能让这个宴会有点机。

" This'll liven you up, Padfoot, " said James quietly.

“这个能让你打起精神，大脚板，”詹姆低声说。

How I wish something would liven up this already tedious day.

真希望有什么东西能让沉闷一天快乐起来。

This helps to support local biodiversity and livens up a living space.

这有助于支持当物多样性，而且给活空间带来了机。

Adding some crunch is going to give your salad some texture and liven things up.

在色拉里加一点酥食物可以让色拉更有口感，更加美味。

He could remake it, relaunch it, liven it up, pouring all his wiry energy into it.

他可以重造它，重它，使它充满活力，把他所有精力都倾注进去。

Hey, Ray, you wanna liven things up?

嗨，雷，你想使派对活色香吗?

Their arrival livened up an otherwise dull afternoon.

【otherwise】他们到来使得原本沉闷午后变得愉快起来。

He had slipped in a few jokes to liven the speech up.

【slip】他穿插了几个笑话来活跃演讲气氛。

McKenna glanced at an article Wozniak was writing about Apple and suggested that it was too technical and needed to be livened up.

麦肯纳瞥了一眼沃兹正在写关于苹果公司文章，提出文章技术性太强，需要修改得一些。

Well, nothing like a domestic dispute to liven up a pre-op, huh?

那么，没什么显示出家庭争论能引起这么大事情，恩？

Instead of coming up with yet another e-commerce site, they were experimenting with technologies to liven up a physical space.

他们并没有再搞出来一个电子商务网站，而是尝试利用技术让物理空间更有趣。

A spokesperson from the company hopes people will add its mayo slices to liven up sandwiches or enhance the taste of pasta dishes.

该公司一名言人希望大家能将其制作蛋黄酱切片加入三明治中，或提升意大利面味道。

STEP 5 Liven your eyes with blue-hued eye shadow, but in deep pigments so they aren't too loud and don't contrast with delicate features.

用蓝色调，但是要比较深颜色眼影使眼睛鲜活起来，而且不至于太大，不会与白皙面部造成太鲜明对比。

Lady Grantham asked us to invite some younger guests to liven up the evening, so Mary and I thought it would be nice for Tom to have a friend there. That's all.

格兰瑟姆夫人让我们邀请一些年轻客人来活跃晚宴气氛，所以玛丽和我觉得该邀请汤姆好友，就是这样。