Mr Preston does not hide his loathing of the rebels and empathy for the left.

保罗·普雷顿一书中并没有回避他对叛乱分子的厌恶对左翼共党的同情。

Sirius and Snape were eyeing each other with the utmost loathing.

天狼星普恶狠狠地盯着对方，脸上都是仇恨到极点的表情。

It's about fear and loathing. It's about what he calls people, the names he calls them.

这是恐惧憎恨，是他对别人的称呼，他对别人的谩骂。

" You—wait, " he panted, staring up at James with an expression of purest loathing, " you—wait! "

“你——等着吧，”他喘息着，抬眼瞪着詹姆，脸上带着十足的憎恶表情，“你——等着吧！”

" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.

" 我真恨不得早就结婚了，" 她反悔似地说，一面厌烦地吃着山芋。" 我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己，永远不能赁自己兴做事。

But this is a guy who does everything to separate and frighten people. It's about fear and loathing.

但这个家伙极尽全力分裂民众，让民众担惊受怕。他让民众感到害怕厌恶。

It's about fear and loathing. It's about what he can...what he calls people, the names he calls...

这事关恐惧与厌恶，事关......事关他怎么称呼别人，事关他称呼别人的方式。

Though Harry knew perfectly well that it was really Hermione, he could not suppress a shiver of loathing.

虽然哈利明确地知道这其实是赫敏，但是还是情不自禁生出一阵反感。

Harry thought Dumbledore was asking for a near miracle. Sirius and Snape were eyeing each other with the utmost loathing.

哈利认为邓布利多简直是在请求奇迹发生。天狼星普恶狠狠地盯着对方，脸上都是仇恨到极点的表情。

The look he gave Edward confirmed what Edward had said about loathing. He looked back at me, his eyes glum.

他向爱德华投去的眼神证实了爱德华原来说的话——充满了憎恶。他又看回我身上，眼里写满了怒气。

Mutual loathing and disdain. relationships with faculty are strictly forbidden.

我们仍充满了仇恨鄙视。有瑕疵的爱情本就不被允许。

I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.

我看见奸恶的人就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。

It's just your ordinary, run-of-the-mill ex sex, fueled by the most common of aphrodisiacs mutual loathing and disdain.

只不过是跟前男友睡了一觉而已，欲火焚身 情非得已彼此仍旧充满了仇恨与鄙视。

" Potter, you can skin Malfoy's shrivelfig, " said Snape, giving Harry the look of loathing he always reserved just for him.

“波特，你可以替马尔福剥无花果的皮。”普说，嫌恶地看了哈利一眼，这种眼色他是一直保留给哈利的。

Alongside their loathing for the president, almost all the North Carolinians appeared terrified of the virus, which has hit black America disproportionately hard.

除了对总统的厌恶以外，似乎几乎所有的北卡罗来纳人都对这种病毒感到恐惧，新冠肺炎使美国黑人遭到重创。

Back then it was fractious Democrats who were united by their loathing of the sitting president—seeing George W. Bush as not just wrong-headed but un-American and dangerous.

那时是不好对付的民主党人联合起来反对在位总统—因为布什当时不仅仅是错误领导国家而且是反美国式、危险的领导。

" Thank you very much, Master, " said Kreacher with a bow, and he retreated a short distance, his great pale eyes still fixed upon Mundungus with loathing.

" 非常感谢，主人。" 克利切说着又鞠了一躬，后退了几步，眼睛仍然厌恶地瞪着蒙顿格。

She wasn't the only one either; when the doors to the Great Hall opened, Krum's fan club from the library stalked past, throwing Hermione looks of deepest loathing.

当通向大厅的门打开时，克鲁姆的图书室拥护者们向赫敏投来深深厌恶的目光。

Think of the thing that you hate the most in the world and then multiply that hate by a lot more loathing and suspicion and also fear of the plague.

想想这个世界上你最讨厌的东西 然后把这种讨厌乘以更多的讨厌怀疑外加对瘟疫的恐惧。

And it was unnerving to think that the little boy who had been crying as he watched his parents shouting was actually standing in front of him with such loathing in his eyes.

他心里很不舒服，想到那个看着父母吵架而哭泣的男孩此刻正站在他面前，眼里带着如此强烈的憎恨。