Fred fell into a doze, his head lolling sideways on to his shoulder.

弗雷德打起盹来，脑袋歪垂到肩上。

Their heads were lolling onto their shoulders, and fine streams of bubbles kept issuing from their mouths.

他们的脑袋无力地耸拉在肩膀上，嘴不停地冒出一串细细的水泡。

We can read, loll, play and dawdle.

我们可以阅读、闲逛、玩耍和闲逛。

An animal groan came from his lolling mouth.

动物的呻吟声从他懒的嘴发出。

They lolled upon the ground, fagged.

他们懒地躺在地上，疲惫不堪。

What if he just stared at me, head lolling, all day?

如果他整天只是盯着我，低着头怎么办？

Let him go thither, and loll at ease upon his moneybags!

让他去， 心地躺在他的钱袋子上！

A few gentlemen, lolling back in armchairs, were reading the newspapers.

几位先生懒地靠在扶手椅上，正在看报纸。

His head lolled forward, and there was an abrupt, panting silence to the scene.

他的头向，面突然陷入了喘息的寂静。

Three notice-boards, belonging to Dorking agents, lolled on her fence and announced the not surprising fact.

三个布告牌， 属于 Dorking 特工， 懒地靠在她的篱笆上， 宣布了这个不足为奇的事实。

Customers lolled at the tables and there were the smell of tobacco and the rustle of newspaper.

顾客懒地坐在桌子旁， 烟草味和报纸沙沙作响。

In the nights, he climbed up to the loft, lolled at the window, watching the lodestar.

在晚上，他爬上阁楼，懒地靠在窗，望着北极星。

I rolled in its mire and lolled about on it, as if on a bed of spices and precious ointments.

我在它的泥潭打滚， 懒地躺在上面， 仿佛躺在香料和珍贵药膏的床上。

Then the rope tightened mercilessly, while Buck struggled in a fury, his tongue lolling out of his mouth and his great chest panting futilely.

接着绳子无情地勒紧了他的脖子，而巴克拼命地挣扎，耷拉着舌头，宽阔的胸脯激愤地上下起伏。

The portraits of the headmasters and headmistresses were snoozing in their frames, heads lolling back in armchairs or against the edge of their pictures.

男女老校长的肖像正在照片打盹，他们有的懒地把脑袋靠在带扶手的椅子上，有的则倚在肖像的边框上。

The portraits of the headmasters and headmistresses were snoozing in their frames, heads lolling back in armchairs or against the edge of the picture.

男女老校长的肖像正在照片打盹，他们有的懒地把脑袋靠在带扶手的椅子上，有的则倚在肖像的边框上。

Harry went right after Sirius, who was still making Snape drift along ahead of them; he kept bumping his lolling head on the low ceiling.

哈利紧跟着小天狼星，他仍旧让斯内普在他们面飘浮着走；斯内普东倒西歪的脑袋不时撞击着地道低矮的顶部。

To distinguish a night at the movies from a night with Netflix, cinemas built snazzy multiplexes with waiters ferrying burgers to viewers lolling in reclining seats.

为了区别影院观影以及在家用网飞进行观影，影院打造了新潮的多银幕电影院，而且服务员会把汉堡送到懒躺在座椅上的观众手中。

There was a silence; then the young woman who had been lolling against the table suddenly parted the group, and stood in front of Charity.

一片寂静。然后， 一直懒靠在桌子上的年轻女子突然分开人群，站在夏丽蒂面。

As though invisible strings were tied to Snape's wrists, neck, and knees, he was pulled into a standing position, head still lolling unpleasantly, like a grotesque puppet.

好像有无形的绳子缚在斯内普的手腕、脖子和膝盖上，他被拉为站立姿态，仍旧令人不愉快地垂着头，像个奇形怪状的木偶。