Stop the car, you crazy loon!

停车，个子！

Come clap this loon in irons.

把这个傻瓜用铁链子锁起来。

Or a purse snatcher, loon, prostitute, drug dealer, murderer-not to mention bully, garrotter, highway robber.

否则就是个抢、子、娼妓、毒品贩子、 杀人——更不用说恶棍、勒杀和勒索了。

Peace, thou crazy loon, cried the Manxman, seizing him by the arm. Away from the quarter-deck!

住嘴，这子，人岛人叫，攫住他胳膊。滚开，滚出后甲板！

Trying to convince your friends that you're still normal, and you're surrounded by a bunch of loons.

试图让朋友相信还正常，即周围都是子。

These are loons that were never intended to support manned flight, but that's what we've caused them to do.

这些气球从未打算被用于载人飞行，但也正因如此，我们才会这么做。

Don't be a loon, Rick. I'll carry it.

别这么见外 里克 我来拿。

First she calls me a liar, and now I'm a loon.

她先是说我是骗子，现在又骂我笨蛋。

No wonder you're divorcing her. She's a straight-up loon. Crap. She's blocking my car.

难怪要和她离婚。她就是个子。糟糕。她把我车堵上了。

I'm not refusing anything. All I'm saying is stay away from Phyllis. She's a--she's a raving loon.

我没拒绝什么。我只是说让别听Phyllis。她...她是个发癫蠢人。

You're a major loon, you know that?

是个大号笨蛋，知吗？

No wonder you're divorcing her. She's a straight-up loon.

难怪要和她离婚 她就是个子。

He left Olivia because she's a loon and a half.

他甩奥利维亚是因为她是个子。