For the moment ties persist, though they are loosened.

尽管双方关系有所松动，但还是持续着。

Second, the regulatory burden on all America's listed firms should be loosened.

其次，应当松对于美国所有上市企业的监管压力。

Monetary policy can be loosened: several central banks have cut rates.

各自央行已经降低了利率。

Since his departure, things have loosened up.

自从鲁哈尼的上任以来，这一方面有所松。

Sadat hopes that the restrictions imposed on women and girls in Afghanistan will be loosened soon.

萨达特希望，对阿富汗妇女和女孩加的限制将很快松。

I had loosened the golden muffler that he always wore.

我解开了一直戴着的金黄。

He hopes to see restrictions loosened.

希望看到限制松。

They are loosened with the help of chain saws.

借助链条可以使冰块松散一些。

At times the fingers loosened, but nothing helped for long.

有时的手指会松开，但很长时间都无济于事。

Those holding Harry loosened their grip, staring behind them.

那些抓住哈利的人鱼松开了手，扭头向后张望着。

The Supreme Court loosened the reigns on political campaign contributions.

美国最高法院宽了政治竞选的捐款限制。

Nervously, I tuck my loosened hair behind my ear.

我紧张地把我松散的头发别到耳后。

At the word king, Scar's grip on the mouse loosened.

听到" 国王" 这个词，刀疤抓着老鼠的爪子松开了。

He has loosened the faithful lightning of his terrible swift sword.

那可怕而迅捷的剑射出了忠实的闪电。

Tiles were loosened the whole way along, and in his hurry he had dropped this.

一路上的瓦全都被踩松了。在急忙之中，遗漏下这个东西。

He loosened the reins, and the pony whirled around and plodded off in another direction.

松开缰绳，那匹小马转过身，迈着沉重的步子朝另一个方向走去。

So lenders loosened their standards and made loans to people with low income and poor credit.

因此，贷款人松了们的标准，向低收入和信用差的人发贷款。

But changing consumer preferences and globalization destabilized everything, and the company's hold on the region loosened.

但消费者偏好的变化和全球化使得一切变得不稳定，该公司对该地区的控制开始松动。

It has loosened constraints on who can be targeted on the basis of the threat they pose.

在因构成威胁而判定某人为针对目标时也松了限制条件。

Their artillery loosened the foundations, and down it came, precipitating its four little inmates to the ground.

巢窠的根基被炮火动摇了，掉落在地上，四只雏燕摔到了地上。