According to popular folklore, anyone who owns such a picture will have bad luck.

民间盛传拥有这样图画的人遭厄运。

Don't expect to luck through without an effort.

别指望不经努力就能侥成功。

She had a long streak of bad luck.

她遭遇了一连串的不。

I wear this crystal under my costume for luck.

身戴着块水晶，希望它能带给好运。

I hurtled down the path, trusting to luck that I wouldn't put a foot wrong.

在小路上一路狂奔，不摔倒就只好听天由命了。

A common superstition considered it bad luck to sleep in a room numbered 13.

(西方)一种普遍的迷认为在13号房间睡觉是不吉利的。

I'll hit a streak of good luck someday.

有一天走段好运。

It was the luck of the Irish that saved him.

是他的好运气救了他。

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.

他对任何不的人都很慷慨。

A guest to stop at Iping in the wintertime was an unheard-of piece of luck.

冬天有客人上伊滨来住，这真是闻所未闻的好运气。

The croupier wished him luck and spun the wheel.

收赌注的人祝他好运，后将轮盘转动起来。

She is very philosophical about her bad luck.

她对自己的不看得很开。

I have to go to secretarial school, worse luck.

不的是，不得不去秘书学校。

He certainly pricked up his ears when you told him about your good luck.

当你把你的吉利事告诉他时, 他肯定竖起耳朵在仔细听。

I decided to try my luck at the roulette wheel.

决定在轮盘赌上试试运气。

His ill luck has been whispered about the neighborhood.

他的不遭遇已在邻中传开。

His lapse into drunkenness followed a long run of bad luck.

他的酗酒恶习带来了一连串的不。

Dick seems to have had bad luck all week.

这整整一个星期狄克好象都很倒霉。

A spell of tough luck discouraged him.

一段时间的厄运使他失去了勇气。

Don't tell me without a doubt this dumbfound luck has all run out.

别确无疑地告诉那种令人目瞪口呆的运气都用光了。