1.No, Scarlett, I will not be pursued as the luckless Ashley was pursued.

不，思嘉，不愿意像倒霉的艾希礼那样被人追捕。

2.What luckless, God-forsaken wretches we artists are after that!

们这些艺术家是多么倒霉， 被帝遗弃的可怜虫！机翻

3.But nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.

但是什么也没发生；似乎没有天使或仙女对这个倒霉的俘虏感兴趣。机翻

4.In " Butterflies in November" a luckless woman packs her bags and her goldfish for a road trip with a deaf-mute boy.

在“十一月的蝴蝶”中，一个不幸的女人收拾行囊和她的金鱼，准备和一个聋哑男孩公路旅行。机翻

5.They cheered the boy, and they hooted and jeered at the trainer and the manager, which luckless individual had inadvertently shown himself and attempted to assist the trainer.

他们为这个男孩欢呼， 他们对教练和经理发出嘘声和嘲笑， 这个倒霉的人无意中露面并试图帮助教练。机翻

6.A peasant caught shooting a rabbit on a lord's estate or a luckless servant girl who purloined a pocket handkerchief was branded as a criminal along with sturdy thieves and incorrigible rascals.

一个农民在领主的庄园里射杀一只兔子，或者一个不幸的女仆偷了一条手，顽强的小偷和不可救药的流氓一起被打了罪犯的烙印。机翻

7.Aureliano Segundo was the unconquered eater until the luckless Saturday when Camila Sagastume appeared, a totemic female known all through the land by the good name of " The Elephant." Theduel lasted until dawn on Tuesday.

直到倒霉的星期六卡米拉·萨加斯图梅 (Camila Sagastume) 出现之前，奥雷连诺第二一直是一个无法征服的食客，她是一位以“大象”的美名闻名全国的图腾女性。决斗一直持续到周二黎明。机翻

8.Robert Pike, a devout Puritan, thinking the sun had gone to rest, ventured forth on horseback one Sunday evening and was luckless enough to have a ray of light strike him through a rift in the clouds.

虔诚的清教徒罗伯特·派克 (Robert Pike) 认为太阳已经落山，于是在一个星期天的晚骑马冒险出门， 但不幸的是， 一缕阳光透过云层的裂隙照在了他身。机翻