He flapped after the girls, looking ludicrously batlike, like his older self.

他追上去，宽大的外套像蝙蝠般上下扇动着，就像后来成年的他一样。

The disadvantage is cost. Launching and maintaining suitable satellites would be ludicrously expensive.

但的缺点是费用高。发射和维护合适的卫星将需要异常昂贵的费用。

And it took them 175 full days to complete which is ludicrously slow.

他们总共花了175天才飞完，简直慢到了极点。

But looting by the rebels, bar an excess of exuberance after they stormed the colonel's ludicrously lavish palace, has been limited.

但是反对派们除了扫荡卡扎菲奢华荒唐的宫殿之外，不。

It's a ludicrously long shot that explains every one of those symptoms except for the cough and the rash.

这理论荒唐且冒险 解释了所有症状除了咳嗽和皮疹。

But we can keep going to even more ludicrously unlikely events, like your risk of getting killed by an asteroid impact at just 1 in 74,817,000.

但我们可以继续研究更加荒谬的不可能发生的事件，比如你被小行星撞击致死的风险只有 1 / 74,817,000。

For Thomasin, in spite of her added scope of gentility, led a ludicrously narrow life, to the end that she might save every possible pound for her little daughter.

托玛茜尽管手头钱多了，可以讲究体面，但她过日子花钱紧可笑，为的是要给她小女儿节省每一个英镑。

Utterly nonplussed, he looked around at the others, who were now laughing at the expression on Ron's face and at the ludicrously prolonged laughter of Luna Lovegood, who was rocking backwards and forwards, clutching her sides.

罗恩完全困惑了，他现在左顾右盼的看着其他人，而其他人都在为他脸上的表情而忍俊不止。而且大家也对露娜发出的那阵长的滑稽的大笑而乐个不停，现在露娜已经抓着侧边笑的前付后仰。

She stands there gesticulating furiously at a similarly aged oversize blond lanky man squeezed into the driver's seat of a ludicrously small Japanese car with a trailer, now scraping against the exterior wall of Ove's house.

她站在那儿暴跳如雷地冲一个年龄相仿的金发瘦高个儿盲流比画着手势，那人卡在一辆小过分的日本车里，车后挂一拖斗，正剐蹭着欧维家的排屋外墙。