Four months of daily rainstorms sustain luxuriant vegetation.

连续四个月暴雨让植物茂盛生长。

The big orchestra has led to longer symphonies and the sound obviously is very luxuriant, very opulent.

一个大型乐团导致了更长交响乐并且声音显然更加 更加富堂皇。

When things (in the vegetable world) have displayed their luxuriant growth, we see each of them return to its root.

夫物芸芸，各复归其根。

Soft to the foot, these densely textured lawns would have rivaled the most luxuriant carpets woven by the hand of man.

这种纤维紧密草坪，踩在脚下软绵绵，刁”以和工织出最柔软地毯媲美。

The tatty knee-socks had been replaced by nylon stockings, which looked pretty good because she had finally shaved the luxuriant mat of black hair off her legs.

破烂短袜换成了长统丝袜，看起来还不错，因为她终于把腿上旺盛黑毛剃掉了。

The soil is fertile and the vegetation luxuriant; and before their occupation by the white man the tall grass waved in the wind over the wide expense.

这儿土壤肥沃，植被茂盛；这儿曾居住，高高绿草在风中自由摆动，就像滚动翡翠海洋。

Ah, I wish I could make you see the enchantment of that spot, a corner hidden away from all the world, with the blue sky overhead and the rich, luxuriant trees.

哎呀，我真希望我能把那迷惑地方描摹给你们听。与寰隔绝一个幽僻角落，头顶上是蔚蓝天空，四围一片郁郁苍苍树木。

Her neck, rising from the black taffeta sheath of her basque, was creamy-skinned, rounded and slender, and it seemed always tilted slightly backward by the weight of her luxuriant hair in its net at the back of her head.

她那奶酪色脖颈圆圆，细细，从紧身上衣黑绸圆领中端端正正地伸出来，但由于脑后那把戴网套丰盈秀发颇为浓重，便常常显得略后向仰。