Four months of daily rainstorms sustain luxuriant vegetation.

连续四个月的暴雨让植物茂盛生长。

We can turn the most luxuriant forests into throwaway paper products.

我们可以将最茂密的森林变成用完就扔的纸。

Banyan trees are evergreen, wity luxuriant branches and leaves.

榕树四季常青 枝荣叶茂 雄伟挺拔 生机盎然。

The big orchestra has led to longer symphonies and the sound obviously is very luxuriant, very opulent.

一个大型的乐团导致了更长的交响乐并且声音显然更加的华丽 更加富丽堂皇。

When things (in the vegetable world) have displayed their luxuriant growth, we see each of them return to its root.

夫物芸芸，各复归其根。

The garden was neither especially luxuriant nor particularly well kept.

花园既不是特别繁茂，也不是特别完好。

Not for his military service or misfortunes in love, but for his luxuriant facial hair.

不是因为他的兵役或爱情的不幸，而是因为他浓密的胡须。

Soft to the foot, these densely textured lawns would have rivaled the most luxuriant carpets woven by the hand of man.

这种纤维密的草坪，踩在脚下软绵绵的，刁”以和人工织出的最柔软的地毯媲美。

Sylvain Bailly, his master, displayed these luxuriant creations-often as large as 4 feet tall-in his bakery windows.

他的主人西尔万·拜利 (Sylvain Bailly) 在他的面包店橱窗里展示了这些华丽的作——通常有 4 英尺。

It cannot be expected that this system of farming would produce any very extraordinary or luxuriant crop.

不能指望这种耕作度会产生任何非常特别或茂盛的作物。

What had she done that they should thus attack her spare figure, and her too luxuriant hair?

她做了什么让他们如此攻击她瘦削的身材和过于茂密的头发？

In July the inland slope of the Rockies is luxuriant with flax and buckwheat, stonecrop and larkspur.

七月，落基山脉的内陆斜坡上长满了亚麻、荞麦、景天和飞燕草。

There was a thin strip of silver beach rising quickly to hills covered to the top with luxuriant vegetation.

有一条细长的银色海滩迅速上升到山顶，山上覆盖着茂密的植被。

In the scorching sun, the lake reflects the luxuriant branches and leaves of this ancient banyan tree, providing great shade for local people.

烈日下波光倒影映着古榕枝繁叶茂为当地人提供了纳凉消暑的好去处。

But, though these luxuriant, shaggy river-beds were thus distinct from the smooth, treeless plain, they made no heavy dividing lines in general views.

但是，尽管这些繁茂的、毛茸茸的河床与平坦的、没有树木的平原截然不同， 但在一般人看来， 它们并没有形成明显的分界线。

The tatty knee-socks had been replaced by nylon stockings, which looked pretty good because she had finally shaved the luxuriant mat of black hair off her legs.

破烂的短袜换成了长统丝袜，看起来还不错，因为她终于把腿上旺盛的黑毛剃掉了。

Under their feet, the grass was fresh; beautiful shadows of branches flickered upon it, and speckled it; hedgerows were luxuriant; everything was at peace.

在他们脚下，青草是新鲜的；美丽的树枝影子在上面闪烁，点缀着它。树篱繁茂；一切都很平静。

The soil is fertile and the vegetation luxuriant; and before their occupation by the white man the tall grass waved in the wind over the wide expense.

这儿土壤肥沃，植被茂盛；这儿曾居住着白人，的绿草在风中自由摆动，就像滚动的翡翠的海洋。

The flowery levels of the prairies of the old West, the luxuriant savannahs of the South, and the finest of cultivated meadows are coarse in comparison.

相比之下，古老西部大草原上繁花似锦、南部大草原繁茂，以及最好的耕种草地都显得粗糙。

In this corner the ground dipped a little, and the blue-grass, which the weeds had driven out in the upper part of the orchard, grew thick and luxuriant.

在这个角落里， 地面略微倾斜， 果园上部被杂草赶走的蓝草长得很茂盛。