Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.

穿透股股冷流，变成富有节奏琴声般潮水。

Verses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.

所有这些诗句都是宴会上希腊吟游歌手吟唱出来。

With his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.

他手拿金里拉，用悦耳声音指挥着缪斯女唱队。

Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.

琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起。

Camma plays her lyre and sings to them.

卡玛演奏小提琴并为他们唱歌。

Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.

唱起诗歌，打手鼓，弹琴与瑟。

Whenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.

每当他演奏七弦琴时，周围动物和鸟类都会被音乐迷惑，停下来倾听。

They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lyres and trumpets.

他们弹琴、鼓瑟、吹号，来到耶路撒冷，进了耶和华殿。

The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.

火车头汽笛比话中昂斐勇七弦琴还要强，它使许多城市很快地大陆上冒出来了。

He stood on the balcony of his sumptuous palace with his lyre and sang a song he had composed about the burning of Troy.

他站他豪华宫殿阳台上，边弹古琴边唱着一首自己创作歌颂特洛伊大火歌。

David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, timbrels, cymbals and trumpets.

大卫和以色列众人　前用琴、瑟、锣、鼓、号作乐，极力跳舞歌唱。

And both of these would be recognisable by their attributes; Orpheus would have his lyre, Bacchus a bunch of grapes or something similar.

他们也都有标志性物品，俄耳甫斯拿着里拉琴，巴克科斯则拿着一串葡萄或类似东西。

I will praise you with the harp for your faithfulness, my God; I will sing praise to you with the lyre, Holy One of Israel.

我　啊，我要鼓瑟称赞你，称赞你诚实。以色列圣者啊，我要弹琴歌颂你。

The music from his lyre was so wonderful that stones marched into their own places in rhythmic time when he helped Poseidon build up the walls of Troy.

当他帮助波塞冬建造特洛伊城墙时，里拉弹奏声音太妙了，以致于石头都有节奏自动地各就其位。

Horace may have “rather enjoyed being pointed at, as a kind of celebrity, the minstrel of the Roman lyre, halfway between Bob Dylan and Seamus Heaney”, writes Mr Eyres.

贺拉斯可能“很享受被人们看作是名人、罗马里拉（古希腊一种弦乐器）演奏家，介于Bob Dylan（国歌手）和 Seamus Heaney（爱尔兰诗人）之间”， Harry Eyres写道。

David told the leaders of the Levites to appoint their fellow Levites as musicians to make a joyful sound with musical instruments: lyres, harps and cymbals.

大卫吩咐利未人族长，派他们歌唱弟兄用琴瑟和钹作乐，欢欢喜喜地大声歌颂。

Then I will go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the lyre, O God, my God.

我就走到　祭坛，到我最喜乐　那里。　啊，我　！我要弹琴称赞你。

They have harps and lyres at their banquets, pipes and timbrels and wine, but they have no regard for the deeds of the Lord, no respect for the work of his hands.

他们筵席上弹琴、鼓瑟、击鼓、吹笛、饮酒，却不顾念耶和华作为，也不留心他手所作。

As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe and all kinds of music, you must fall down and worship the image of gold that King Nebuchadnezzar has set up.

你们一听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各样乐器声音，就当俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立金像。

The king used the algumwood to make steps for the temple of the Lord and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians. Nothing like them had ever been seen in Judah.)

王用檀香木为耶和华殿和王宫作台，又为歌唱人作琴瑟；犹大地从来没有见过这样。