Whose macabre remains are these? And how did they get here?

这些可怕的尸骸是谁？他们为什么在这里？

H.P.Lovecraft was a genius when it came to tales of the macabre, but a terrible dialogue writer.

H·P·洛弗克拉夫特写恐怖小说是天才作，但他的对话很蹩脚。

Are you sure Lady Margaery doesn't find all this a bit macabre?

你确定玛格丽小姐不会感到可怕吗？

Kind of macabre for a meeting place.

这地点还真慎人。

And I think it would be disrespectful and macabre.

觉得这是没正经兼毛骨悚然。

It was 4: 30 p.m., and the planes were here on behalf of General Franco's fascist regime and is a macabre hassle for the blitzkrieg tactics of World War II.

当时是下午4点30分，这些飞机代表佛朗哥将军的法西斯政权来到这里，是二战闪电战战术的一令人毛骨悚然的麻烦事。

We know you all know it and, same as it happened with Hansel and Gretel's story, the tale is already a bit macabre itself, the story behind it is a lot darker.

大应该都知道这故事，像汉塞尔和格雷特的故事一样，故事本身有点吓人，背后的故事更黑暗。

He's trying to catch the moment of transcendent pain, when if we believe the legends, St Lawrence turns to his executioners and says, in a moment of macabre drollery, ''Right, turn me over, boys, this side's done. ''

他极力捕捉是劳伦斯对痛苦处之泰然的时刻，如果依神话传说言，圣劳伦斯转向刽子手，在这令人毛骨悚然又有些滑稽的时刻说 “好吧，可以给翻身了，伙计，这儿已经烤好了”。