Hemingway reveled in the machismo of this new lifestyle.

海明威沉迷于这种新生活方式所展现男子气概。

Frustrated energy seems to be channelled into rijla (machismo).

沮量似乎被输送到rijla（大男子主）。

The title refers to the expression gatlato el rijla – machismo killed him.

片名指是gatlato el rijla——大男子主毁灭他。

My desire is for them to understand that being a man is not some machismo caricature, and that characteristics usually defined as weaknesses are parts of the whole healthy man.

我希望它们去懂得作为一个男人，不应像那些大男子主中那样无所不，有些脆弱特质也是一个健康正常男人一部分。

But every time I got one of these roles, I was surprised, because most of the men I play ooze machismo, charisma and power, and when I look in the mirror, that's just not how I see myself.

但每次我得到一个角色， 我都会很讶异，因为大部份我扮演男性角色 都散发着大男人气概、魅力和权力，当我看着镜子， 知道那并非我眼中真正自己。