Upstairs she could hear Prissy galloping about like a wild animal and the sound maddened her, for she was galloping just as aimlessly.

她听得见百里茜在楼上像只野兽似的到处奔跑，那声音使她，因为她自己也同样在盲目地跑来跑去。

He was so maddened that he did not notice the Count of Monte Cristo enter the room until he was standing beside him.

疯狂的维尔福没有意到基督山伯爵已经走进的房间。爱德蒙走到维尔福身边，站住脚。

He cut his way through the mob, riding the maddened beast right into the sea, for all the world as if he were astride an ancient old broken-in Dragon Steed.

穿过人群，骑着发疯的野兽直奔大海，就像骑在一匹古老的破旧的龙马上一样。

Far from her intention, her words were maddening me, driving me on. I could not play the coward before her eyes. " Here goes, " I said, backing water with one oar and running the bow ashore.

远出乎她的意料，她这话把我气疯，逼着我前进。 我不能在她面前露怯。 " 就在这儿。" 我说，一只手倒划几桨，让船头靠岸。