And the worst, most maddening thing about it?

知道最糟糕最可恨的是什么？

It was a terrific, most pitiable, and maddening sight.

这真是一个可怕又最可怜而又使人发狂的场面。

Even Americans with good insurance plans find dealing with their providers maddening.

在美国，即使是拥有良好保险计划，也恼火于与保险公司打交道。

" Well, isn't it obvious? " said Hermione, with a look of maddening superiority.

“啊，那还不明显吗? ”赫敏说，带一股让人气得要发疯的优越感。

This resignation is maddening! But we are men, and will make a struggle for our lives!

“顺从实在令人发狂！们是人类，们要为己的生存反抗！

The cheating that went on during the campaign, the premature triggering of Article 50 and the thin preparations are maddening.

竞选期间的弊行为、第50条的过早触发以及准备不足都让人抓狂。

It was maddening to think that the hiding- place was on his very lips at the moment that he died.

想到这些宝物收藏的地方竟留在他临终的口中，未免使人发狂。

The science of ice is maddening, and features phenomena such as the Mpemba effect, in which hot water appears to freeze faster than cold.

有关冰的科学令人发狂，它具备姆潘巴效应等特征，即热水似乎比冷水更易结冰。

Far from her intention, her words were maddening me, driving me on. I could not play the coward before her eyes. " Here goes, " I said, backing water with one oar and running the bow ashore.

远出乎她的意料，她这话把气疯了，逼进了。 不能在她面露怯。 " 就在这儿。" 说，一只手倒划了几桨，让船头靠了岸。

But those cliffs remained cruel. It was maddening, because everyone knew that if once they were out of the gorge on that side, they would have only a smooth slope and a fairly short walk to Caspian's headquarters.

险道无情，令人恼火，大家知道一旦走出峡谷来到另一边，再穿过一段平缓的山坡和一小段路程，就会到达凯斯宾的指挥部了。

Eventually it was taking so long to reload that there came a moment when there were no more feathers tickling the Green Death's nostrils and his eyes stopped streaming and suddenly he could see the maddening Fireworm pinpoint clear.

最后，重新装弹花了很长时间，终于有那么一刻，绿色死神的鼻孔没有了羽毛，他的眼睛也停止了流泪，突然他可以清晰地看到令人抓狂的火虫了。