" Foul! " echoed Ludo Bagman's magically magnified voice.

“犯规！”卢多·巴格曼那被魔法放大的声音着两个字。

And everything just magically happened for you.

一切都奇迹般地为你发生了。

Legend says the statues walk magically into place.

传说中石像是神奇地走到岛上来的。

And those childish rhymes, how magically strange and mysterious!

还有那些童谣，多奇怪和神秘，像魔法一样！

I'm not saying you should magically forgive me.

我不是要你奇迹式的原谅我。

So, four words are going to magically appear on the screen.

所以，这四个单词将神奇地出现在屏幕上。

What does that magically happen when you pick up the bow?

当你拿起弓时会发生什神奇的事情？

This isn't to say that, poof, magically we quit smoking.

这并不是，神奇的 " 噗 " 的一声， 我们就戒烟了。

Trust is earned. I can't just magically hand it over.

信任是要挣来的。我不可能神奇地一下就信任你。

To begin with, hope is not something that magically appears from an outside source.

第一，希望不是从外界神奇出现的物质。

" There'd be some sign of damage if it had been magically destroyed."

“如果被魔法摧毁过，应该会留下损坏的痕迹。”

With a twirl and a wave of her hands, Elsa magically summoned her icy powers.

舞着双手，神奇地唤起了她的冰雪魔力。

Closing such centres and cutting council budgets doesn't magically increase reserves of individual self-reliance.

关闭这些中心和削减议会预算并不能奇迹般地增加个体独立性。

Unless you think the strawberries are gonna magically stick to the waffles by themselves.

除非你认为草莓会神奇地自己粘在华夫饼上。

The food just arrived magically, like it was coming out of a " Start Trek" replicator.

食物就像变魔术一样出现了，就像是从" 星际迷航" 的制品中出来的一样。

Well, then, whose is it? It just didn't magically appear in my laundry basket.

好吧，那，这是谁的？它不可能像变魔术一样突然出现在我的洗衣篮里吧。

Here, answering “Of course” suggests you think the other person should have magically known the answer.

在这里，回答 of course 意味着你认为对方本应该理所应当地知道答案。

Lines of malicious software don't just get copied and pasted magically. So they believe Lazarus is behind it.

恶意程序代码不会只是被制粘贴而已。专家认为拉撒路集团是攻击事件的幕后黑手。

The steps to address that deep sense of anger and frustration I felt didn't unfold magically or clearly.

解决我心中的愤怒和不满的想法，这次没有神奇或是清晰地浮现。

" Hear, hear! " said Harry and Ron loudly as the empty dishes filled magically before their eyes.

“好啊，好啊！”哈利和罗恩大声说，眼睁睁地看见那些空碟子突然神奇地堆满了食物。