Jill Lapore's magisterial history of America.

吉尔·拉波尔的美国权历史。

But Mr Close's magisterial work is sure to become the definitive account of the story.

但克罗兹的权性作肯定会个故事的决定性说法。

But tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease: that I keep strictly within the limits of the law.

但是，也告诉他，请他放宽他那一副傲然的手足之情的心肠吧。我是严格遵守法律限制的。

They included Samuel Scudder, who named the monarch butterfly and wrote a magisterial, three-volume work about North American butterflies that won raves from lepidoptery's literary champion, Vladimir Nabokov, 70 years after its publication.

他们中包括萨缪尔斯卡德，他命名了黑脉金蝴蝶，写了一本关于北美蝴蝶的三卷的权作，部书出版70年后令鳞翅类昆虫的文学巨匠弗拉基米尔•纳博科夫惊叹不已。

He knows he's done something chock-full of power, magisterial. So excitedly he sends it off to Theo, who moans about how hard it is to sell Vincent's dark pictures, when everything in Paris is bright.

他知道自己创作出了一幅充满力量的权性的作品，兴奋之余，他把作品送到了提奥那里。而当提奥还在咕哝着说文森特那晦涩难懂的作品是如何如何的难卖时巴黎却是一片愉快光鲜。