Emplace the statuary of the emperor in fane also indicate the relationship between kaiserdom and magisterium, which was combined and utilized each other.

而神御安放于寺院、道观的方式也说明了北宋时期政权与神权合、利用的密切的政教关。

War is coming, Lyra. You will need all your skill. And all your courage. The Magisterium seeks to control every world, and every universe.

战争即将来临，莱拉.你得竭尽，出勇气。教主想控制整个世界，整个宇宙。

I set off 12 months ago to investigate a phenomenon at the magnetic North Pole. A world in a parallel universe, where there is no Magisterium.

我一年前出发去调查发生在北极的怪事.一个平行的宇宙世界,在那儿没有教主.