The annual magistracies were always held by at least two men at the same time, with each man having equal powers.

每年的行政长都至少同时是两个人，每个人拥有同等的权。

He weakened the tribunate by making ex-tribunes ineligible for future magistracies, and he quit giving grain to the urban masses for free.

他通过撤销前保民担任治安的资格削弱保民的权，且不再免费给城市人口发放粮食。

After that time I exceeded only influence but I had no greater power than the others who were colleagues with me in each magistracy.

自那之后我的影响越来越大，但是我的权利没有比其他的地方行政大。

The same legislator ordained that civil magistracies, attended with great expense, should be given by choice; and the others by lot.

他规定那些耗费巨资的文职行政职位以选择的方式授予，其他的职位通过抽签给予。