It charges magnetically, there's none of that old lightning port stuff going on.

它是磁力充电的，不像以前那种带闪光的接口。

The display magnetically attaches to a stand made from a single, solid, aluminum extrusion.

磁力连接到由单一的、坚固的制挤压制成的支架上。

Oh, one more thing: both Ganymede and Io are magnetically connected to Jupiter.

和一都通过磁场与星联结。

Floppy disks? You mean those flexible plastic computer disks used for storing data magnetically. Well, I can't believe the guys in The Pentagon are nostalgic about floppy disks.

软盘？你是指用电磁储存数据的塑料电脑磁盘吗？不敢相信五角大楼的人居然对软盘这么怀旧。