Think I can swing this here mallet with one finger?

你们觉得我能用根手指转动这根木锤吗？

The balls were hedgehogs and the croquet mallets were flamingos.

球是刺猬，槌球棒是火烈鸟。

But the caulking mallet is full of it. Hark to it.

可是，这只补缝的锤子就全是歌子呀。你。

Rune's massive fist slugged him like a mallet.

鲁尼的老拳铁锤般落在他身上。

Stones at Guedelon are excavated by hand, using mallets, chisels and persistent hammering.

盖德隆的石头是用手锤、凿子和持续的锤击来挖掘的。

George mentioned you're not big on ortho. Grey, take the osteotome and the mallet.

George 说你的矫形做的不太好。Grey，拿着切骨和锤子。

The way he flings out his name makes Ove look as if someone just shoved a mallet in his gut.

他的口气让欧维感觉就像被人在肚子上挥了锤。

This wooden mallet is the cork, and I'm the professor of musical glasses - tap, tap!

这支木头锤子就是只软木塞子，我就是会叫玻璃瓶唱歌儿的行家——嗒，嗒，嗒！

Then he drove the long peg down with a wooden mallet which the negro handed to him.

后他用木槌将木钉插入，木槌是那名黑人给他的。

" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.

“你怎么知道如何建造舱壁？”他挥动着的大锤停在了半空中。

The outer part show us where Michelangelo started to cut away the stone with a large pick and a mallet.

外部部分向我们展示了米开朗基罗开始用大镐和木槌切割石头的地方。

I'm not gonna scream or cry or pound your faces in with a mallet, which, lord knows, is my right.

我不会尖叫或者哭泣或者拿槌棒痛打你们的脸，尽管这些都是我的权利。

Oh, well, look who finally put down his mallet.

看看谁终于放下他的木锤了。

You gotta be hit over the head with a mallet? Figure it out.

非得拿槌子敲你吗？ 好好想想。

Presently from behind the hill there came, for the third time, the sharp rapping sound of the mallet driving still another peg.

现在从沙丘后方，我们第三次到了木槌敲击另外木钉子的尖锐敲打声。

And if you don't have a meat mallet, you can use the back of a heavy sauce pan.

如果没有肉锤的话，可以用锅底去砸。

See you this? and withdrawing it from the folds that had hidden it, he held up a white arm of sperm whale bone, terminating in a wooden head like a mallet.

你看见这东西吗？他把藏在围布底下的手臂拉出来，把那只用抹香鲸骨做的白手臂高高举起，这只手臂的末端镶有段木锤似的木头。

Michelangelo would start by what is called roughing out, taking the bulk of the weight off with a point chisel and a large mallet, for getting it down to the general shape of the sculpture.

米开朗基罗会从所谓的“粗加工”开始，用尖凿子和大槌减轻大部分重量，把它弄成雕像的大体形状。