And I've sent a copy of that magazine to my mam.

我寄了一份杂志给我。

Which just leaves our mams' desserts to do.

我们需要做我们的甜点了。

Do you feel under pressure? Your mam's here. It's a watchful eye.

你在这里 你有压力吗 她很严格。

It was me mam's favourite dessert..a rum baba.

这是我的最爱 朗姆酒蛋。

Every year she does it as a present to her mam. Yes. Yes.

每年她都会做这给她母亲。

And of course we've got a few of our mams' dishes, set to impress.

我们当然也吃到了我们的食。

We're going to do my mam's killer fish cakes.

我们要做无敌炸鱼饼。

..my mam was a cleaner and a dinner lady.

我是清洁工兼服务员。

Now the other way, we'll do the way my mam would do it. Go on, Dave, go on!

另一方面 我们要按照我们的方式做 再多加一点！

It was mam you took it from, not me.

你偷的是的东西 不是我的。

And of course we've got our mams' dishes.

当然还有我们的菜。

We've got this recipe fair, and we think your mam would be brilliant in it.

我们开了食博览会，你们的母亲会大放异彩。

You've just blown my wife clean out of the water, because every year... Every year she does that for her mam.

我太太会做这 每年她都会为她母亲做这道点心。

Like me mam used to say, floury ones are the best.

我以前都会说，粉一点的比较好。

It's a celebration of all those picnics we had when we were kids and what we learnt off our mams.

是所有我们年少时从母亲那里学来的野餐的集合。

Side by side with our take on both our mams' Sunday roast.

还有我们的周日烧烤。

Dave's mum's killer fishcakes and my mam's panhaggelty - without the rainwater in it this time.

大卫的无敌炸鱼饼还有我的锅烧马铃薯，今天里面没有加雨水。

But for my birthday pie, me mam always used mature cheddar, just to give it a bit of welly.

至于我的生日派，我总是用成熟的切达干酪，让味道更鲜活。

5 pounds a month from my Uncle Gordon, and 15 quid when it was your birthday.Mega. I put it in my mam's account and never saw it again.

每月叔叔会寄5英镑 生日那月会寄15镑 但是给了后再也没见着。