OK. What about lifting mask mandates in schools?

好的。 那取消学校佩戴口罩的规?

The union says it's too soon to relax mask mandates.

现在并非放宽防疫政策的时候。

The CDC says schools should keep mask mandates in place.

美疾控中心说学校应继续佩戴口罩。

I'm sorry. The dress code is mandated.

很遗憾 这些着装的要求是强制性的。

And Texas Governor Greg Abbott, who strongly opposed mask mandates, tested positive.

德克萨斯州州长格雷格·阿伯特核酸检测呈阳性，强烈反对戴口罩的规。

You're running a company with a 90-day mandate.

你正在作一个有90天授权的公司。

The vote hands a mandate back to the region's ousted separatist leaders.

此次投票将权力归还给了该地区被驱逐的分离主义领导人。

President Joe Biden has warned against lifting the mask mandate at this point.

总统乔·拜登反对此时解除口罩佩戴要求。

Lidegaard said the ships are not mandated to stay beyond the June 30 deadline.

里德加德表示船只没有被授权停留超过6月30日的最后期限。

He said he was considering a mask mandate and other restrictions after months of hesitation.

说，经过数月的犹豫，正在考虑实施戴口罩的规限制措施。

The date of the election is constitutionally mandated and ultimately under the purview of Congress.

选举日期由宪法授权国会设，国会拥有最终决权。

It also mandates a move to electronic record keeping.

它还要求采取电子记账的方式。

The result gives Mr. Rutte a mandate to form a new coalition government.

这次选举结果授权吕特组建新的联合政府。

These are things that are mandated by law.

这些都是法律规的事情。

The alliance stretched its mandate to the limit, in effect becoming the insurgents' air arm.

联军遵守了这一限，有效的成为了反对派武装的空中力量。

Both elections involve incumbent presidents who may look to extend their mandates and hold onto power.

这两次选举都涉及现任总统考虑延长任期，继续执政。

And when a mission consistently fails to fulfill the mandates of this council, we should end it.

而且如果一项任务始终无法满足安理会的指令，我们就应该放弃它。

Mr Walker used to denounce ethanol mandates with a passion, calling them central planning and fundamentally wrong.

斯考特·沃克曾极力谴责乙醇法令，称为中心控制，是根本错误的。

Mindful as always that this summit of Commonwealth leaders, draws its mandate and authority from our member countries collectively.

一如既往，这次英联邦首脑会议从我们的成员国集体中得到任务权力。

But relatively speaking, most Canadians are strongly in favor of both vaccine passports and getting vaccinated and mask mandates.

但相对而言，大多数加拿大人强烈支持疫苗护照以及接种疫苗佩戴口罩的要求。