And sometimes they also put straw underneath the table cloths to represent the manger.

有时他们还会在桌布下面放上稻草，代表马槽。

Sometimes they put a lump of rock-salt in their horse's manger, that he may lick it whenever he likes.

有时候, 农民还会在马槽里放上一大块岩盐, 牛马什么时候想吃, 都可以舔。

Finally, not finding anything else in the manger, he tasted the hay.

最后，他在槽里找不到什么别的东西，只好吃点干草。

16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

16 他们急忙、寻见马利亚和约瑟、又有那婴孩卧在马槽里。

This Christmas, Dad built a manger for my school's Christmas play.

今年圣诞节， 爸爸为们学校的圣诞戏剧制作一个马槽。

You'd better be a dog in the manger.

你最好成为马槽里的。

Mary and Joseph are usually placed on either side of the manger.

和约瑟夫通常被放置在马槽的两侧。

Somebody called him a dog in the manger.

别人称他是占着茅坑不拉屎的人。

What in hell's manger is wrong with you?

你撑傻还是怎么？

I'm pretty sure everyone has had a manger or a… supervisor that's similar to this guy.

很确定每个人都曾有过与这个人类似的经理或主管。

A manger is a big box that holds food for cows.

马槽是一个大盒子， 里面装着牛的食物。

Oh, yes. We had a tree, we had a manger, we had an inflatable Santa Claus with plastic reindeer on the front lawn.

当然有, 有圣诞树，有马槽, 草坪上还有一个充气圣诞老人, 身前站着一只塑料驯鹿。

They think they spend all their time fighting mangers outside city hall.

他们觉得无神论者会一直在市政厅外争名夺利。

Mary wrapped Jesus in strips of cloth and gently laid him in a manger.

利亚用布条包裹耶稣，轻轻地将他放在马槽里。

Jesus slept in a manger when he was just born.

耶稣刚出生时睡在马槽里。

There, nestled in the manger full of hay, was a very sleepy Walter.

沃尔特躺在装满干草的马槽里， 睡得很沉。

So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

他们急忙，寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。

Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox come abundant harvests.

家里无牛，槽头干净，土产加多，乃凭牛力。

The company assembled in the long salle a manger, that evening, was such as one sees nowhere but on the Continent.

那天晚上，公司聚集在长长的马槽里，像人们在欧洲大陆以外的地方看到的那样。

Townspeople are excited about a new attraction – a piece of wood said to be from the manger used by the baby Jesus.

镇上的人们被一个新的事物所吸引，并产生极大的兴趣。那据说是耶稣婴儿时用的马槽上的一块木头。