Checkpoints in the liberated capital are on the whole being decently manned.

总体来看，都解放后关卡管理得不错。

In an ideal world, travel agencies would be manned by a new kind of psychotherapist.

理想的，旅行社要安排一些特别的心理医师。

She was manned almost wholly by Polynesians.

船上的水手，几乎是些玻利尼西亚人。

The Starks have manned the wall for thousands of years.

数千年来，史塔克家始终有人驻守长城。

Each boat is manned by ten oarsmen and ten fishermen.

每只船有十个划船手和十个采珠人。

But when SpaceX began developing manned spacecraft, the world froze in anticipation.

但当 SpaceX 开始研发载人飞船时，都翘。

There's still a lot of manned operations happening out there.

还有很多需要人为完成的任务。

Until now, China had completed a total of five manned space missions.

迄今为止，中国已完成五次载人航天任务。

Edmond was hustled out and pushed toward a waiting rowboat, manned by four men.

爱德蒙被推搡着下了车，又被推向一艘四人划桨的小船。

Von Bengtson's goal is to launch a manned rocket into space by 2020.

本斯顿的目标是2020年之前发射人造火箭到太空。

The cargo vessel will deliver supplies for the upcoming Shenzhou-14 manned mission.

这艘飞船将为即将到来的神舟 14 号载人飞行任务运送物资。

But they alone manned trenches, which will give them added legitimacy in months to come.

但是跳入战壕参加战斗是利比亚人自己，这为他们数月之后的治理国家的合法性添了一笔。

Accordingly, in England and America alone, 5,000 ships manned by 75,000 seamen go after cod.

只是英国和美洲，就有 5000艘由75000名水手驾驶的船只，被遣往捕捉鳕鱼。

East Coast time, and the last manned aircraft is now clearing the airspace above Afghanistan.

东海岸时间，最后一架有人驾驶的飞机正将阿富汗上空清空。

The cargo spacecraft will deliver supplies to China's space station for the Shenzhou-13 manned mission.

这艘货运飞船将为神舟十三号载人飞行任务向中国的空间站运送物资。

It'll deliver supplies to the space station for the subsequent Shenzhou-13 manned mission.

该飞船将为随后的神舟十三号载人任务向空间站运送物资。

The Shenzhou-13 manned spaceship will be launched early on Saturday from the Jiuquan Satellite Launch Center.

神舟十三号载人飞船将于周六上午从酒泉卫星发射中心发射。

SpaceX Demo2 is the first manned flight to the ISS performed by a private aircraft.

SpaceX Demo2 是第一次由私营航天次载人执行空间站任务。

In the future, China plans to have its own manned space station orbiting Earth.

将来，中国计划设立自己的绕地球运行的宇宙空间站。

It's been almost eight years since a manned mission to space took off from U.S. soil.

自从载人航天飞行从美国本土起飞以来，已经过去了将近八年。