Worst of all is the bad manners of your stewards and stewardesses.

最难以忍受是贵列车男女乘务员糟糕态度。

They want to use good table manners.

顾客会想要表现出良好餐桌礼仪。

So no one ever taught you manners, huh?

你没教？

Bill's coarse manners were becoming quite offensive.

比尔粗鲁举止变得相当无礼。

You could say, that we police your manners.

可以说，我们监督你们礼仪。

He had rough manners even then.

有时候，他行还很粗野。

Well, obviously there’s a down side to having good manners.

呃，很明显有时过于礼貌也不好啊。

Well, obviously, there's a downside to having good manners.

呃，很明显，有教养也有坏处。

" He has such nice manners, hasn't he" ? said Lady Hodmarsh.

" 他举止多么得体，不是吗？" 霍德马什夫人说。

You didn't show me your manners.

你们很没礼貌。

His manners were crude at the party.

他在宴会态度粗鲁。

" But it would have been better manners to drink it, you know."

可是你知道，把它喝掉才更有风度。”

If it's like everywhere else, good manners and some decent conversation.

一般来说需要得当举止和体面言谈。

Well, I wish someone could talk to me about Western table manners.

嗯，我希望有人能跟我说说西方餐桌礼仪。

You brought your own shopping bags, but you left your manners at home.

带了自己购物袋，但是却把礼貌忘在里了。

But if we can't excuse his manners, perhaps we can explain them.

但是如果我们不能原谅他行，也许我们能够解释一下。

I.Q. of sloths and the manners of banshees.

没脑子还不懂礼貌。

" Yes, I'm sweet, oh, I am sweet" ! said Peter, forgetting his manners again.

" 是啊，我漂亮，哦，我漂亮！" 彼得又得意忘形了。

Just like good behavior and manners.

保持良好修养和言行举止。

With irritable voice and ungracious manner you promised to do so.

你没好气地答应了。