Jimmy absorbed every possible teaching from Dawid to the point of adopting his convictions and mannerisms.

吉米吸收了达维德切可能教导，甚至接受了他念和言谈举止。

I found myself copying him and his mannerisms.

【copy】我发觉自己在模仿他以及他言谈举止。

Your Honor, a mannerism is not a protected class.

法官阁下 行为举止并不属受保护属类。

Hopefully little elements of their pronunciation, or you pick up on some of their vocabulary or in some of their mannerisms and confidence.

很可能是他们发音素，或者你会学习他们使用些词汇或者在他们些举止和自。

And after each particular story ends, Sherlock rises again, a little changed, perhaps, with a new face and fresh mannerisms or turns of phrase.

而在每个特定故事结束後， 夏洛克再次苏醒或许有些变化有着新面孔和 新鲜行为态度或语词。

Working at a company where the language, the culture, and even the mannerisms are different to your native language must be really hard, even quite intimidating at times.

在家语言、文化甚至行为举止都与你母语不同公司工作定是非常困难，有时甚至会令人胆怯。

Brolin wore a motion-capture suit, tracking marks on his face, and a helmet with cameras attached to it to get every subtle mannerism.

布洛林穿着动作捕捉服，这件衣服会追踪他脸上痕迹，还有顶头盔，头盔上装有摄像头，可以捕捉到任何微妙表情。

It was the same subversive spirit that created this dance: the Cakewalk, a dance that parodied the mannerisms of Southern high society -- a way for the enslaved to throw shade at the masters.

在同样颠覆精神下还创造了另种舞蹈，踢踏舞这是种滑稽模仿美国南部上流社会举止舞蹈。

They're in a good mood, they're joking around and you'll run into all different types of people so you'll learn a lot about Australian culture, about language, slang, mannerisms, all of these things.

他们心情很好，他们会开玩笑，你会遇到各种各样人，所以你可以学到很多关于澳大利亚文化知识，语言、俚语、举止行为等等。

The highlight of the film for me is the Sophie character, while she has the appearance of an old lady, she still retains the mannerisms and vigor of a youth and adjusts to her curse very well.

对我来说，这部动画亮点处就是苏菲性格，虽然她面貌变成老人，但她仍然保留了年轻人行事风格和活力，也对变成老婆婆这个诅咒适应很好。