But manoeuvring a lorry around busy streets is far harder than driving down the motorway.

但是在繁忙的街道操作一辆卡车要比在高速行驶困难得多。

That and the manoeuvring required could make it easier for an enemy to shoot down a mothership.

这一点加所需的操作可能会让母舰更容易被敌人击落。

Yet he suddenly began to feel himself drifting into the old track of manoeuvring on Thomasin's account.

不过，他突然感觉到，因为托玛茜的缘故，他又转到了使用计谋的路来。

The relative decline of the traditional main parties, the CDU and SPD, in favour of smaller and younger ones, explains much of this party manoeuvring.

传统的重要党派（如CDU和SPD）的相对衰落，规模较小和年轻的党派逐渐获得支持，这很大程度解释了这个政党运作。

This is the World News from the BBC. After weeks of political manoeuvring a deal has been signed to form a new government in Israel.

过数周的政治操纵，以色列签署组建新政府的协议。