The use of machinery has superseded manual labour.

机器的使用已经取代了手工劳动。

Excerpta from a product operation manual I translated before.

以前翻译的一本品说明书中摘节的一段。

I have a religious aversion to reading manuals.

我极度厌烦阅读手册。

This education aimed at combining brain work with manual labor.

此项教育的目的在于实现脑力劳动与体力劳动相结合。

The instructions in the manual are as clear as mud.

使用手册上的说明一点也不清楚。

Of equipment; without a motor and intended for hand operation (“a manual keypunch”; “a manual typewriter”).

对设备而言,指无马和用手操作的设备(如人工键穿孔机、人工打字机)。

The differences between manual labour and mental labour are diminishing in some developed countries.

在一些家体力劳动和脑力劳动的差别正在缩小。

It is suitable for thread-crossing and binding all kinds of hangtags, thoroughly solves the manual problems.

用本机工作，生效率高、品统一、整齐、美观。

Traditional method of manual compiling BOM is toilful, time-consuming, complex and easy to make a mistake.

传统的手工编制BOM的方法不仅费力、费时、繁琐,而且错。

Exclusively available with a six-speed manual transmission, the gearbox uses a transaxle configuration to aid weight distribution.

专与6速手动变速箱，该变速箱采用桥配置，以援助的重量分布。

Transacting duty-free certification， Trading manual of manufactary Record and Work out， Interplant Transfer， and various customs belongings for clients.

代客户办理减免税证明、加工贸手册备案与核销、结转报关、等各类服务。

Objective A software used for acquiring and analyzing signals was developed for ergonomical research on Human Workload in space manual system.

目的为进行飞船人工控制系统中作业工作负荷的工效学研究,研制一个肌电信号采集与分析软件。

The manual stamping or casting is used to mold eave tile, drip tile, tile with animals, nail head and glassless window.

琉璃瓦中的勾头，滴水瓦件以及走兽、钉帽、花窗和正吻、垂兽等构件采用手工成型或注浆成型。

This is a physician's manual, it offers a clear and precise model for the clinical application of a vitalist healing philosophy.

它是一本医生手册，为医生的临床应用提供清楚、精确的范例。

The UN250 butt-welding machine adopts manual flash prewarming, hydraulic pressure upset mode, is suitable to weld large diameter and section weldment.

UN250对焊机采用手动闪光预热、液压顶锻的方式，适合焊接大直径大截面的焊件。

F. bandwidth, AF gain, BF0 pitch, fast or normal AVC, manual RF gain, and Drake's highly effective series gate noise blanker.

F.带宽、AF增益,BF0程度、斋戒或者常态AVC，人工的射频增益和公鸭的高度地有效系列门谣传比较空白的。

The interface device called SELCALL CONTROLLER is essential to transform the call process in air-ground communication from manual operation to automatic control.

设计了接口设备——选呼控制器，使地空通信呼叫过程由手动操作转化为自动控制，实现了流程改进。

He bought a manual of car repairs.

他买了一本汽车维修手册。

AUMA has been manufacturing valve actuators for 45 years and is a major supplier of electric GLOBE VALVE actuators and manual operators to industry.

AUMA electric actuators are capable of operating all types of quarterturn valves (butterfly, ball and plug) and multiturn valves (gate,facebook 中文板, globe, sluice gate and pinch).

Through the design and application of auto-deslagging unit,it solves many problems occurred in manual deslagging and ensure pipe ends expansion procedure go on smoothly.

通过自动管端除渣机的设计与应用,解决人工除渣存在的诸多问题,保证了管端扩径工序的顺利进行。