The map pinpoints where you are, and the compass orients you in the right direction.

地图会标明你所处位置，而指南针则能指引正确的方向。

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃的计划。

It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.

就好像读错了藏宝图却仍找到了宝藏。

Those are map coordinates. Got 'em. Let's go.

这些是地图坐标。知道了，走起。

Our inner love maps are really hard to tease out.

我们内心的爱情地图是很难透彻的。

" Show yourself! " Snape said, tapping the map sharply.

“显示! ”斯内普说，用魔杖急剧击地图。

McLean's have been wiped off the map.

McLean已经从地图上消失了。

Venus' scorching rocky landscape could be mapped.

金星灼热的岩石地貌能够被绘制出来。

This isn't on the map, but it's all clearly signposted.

地图上没有画，但是路上设有明显的路标。

Right now, this map of your activity is mostly used to serve you personalized ads.

现在，你的活动地图主要用于为你提供个性化广告。

Research on this human genome map progressed slowly at first. Then it speeded up.

起初，人类基因图谱的研究进展缓慢，之后进展加快。

So there are two maps, where's the internet stuff and where's the flooding.

“有两份地图，一份标明了互联网设备的位置，另一份显示发生洪水的区域。

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

我把事情归咎于他看错了地图。这件事自那之后一直让我难以忘怀。

A magnetic map shows a familiar patchwork on the face of the sun.

太阳表面的磁场分布看来十分眼熟。

We have satellite maps where we can see where people are and where they're moving.

我们有卫星地图可以看到 人们在哪里和往哪移动。

Bring a map because you may want to travel around.

如果你想在美国四处逛逛的话，最好带上一张地图。

" We need to map out our strategy carefully" , you can do that, too.

“我们需要仔细地制定出我们的战略”，也可以这样说。

So what we did was map out the entire room to identify every squeak.

所以我们所做的就是在房间的地上标明每一个会响的地方。

If we plot it on a map, one country stands out.

如果我们在一张地图上标记下，有一个国家非常显眼。

I asked her whether she had looked at a map yet.

我问她是否已经看过地图。