" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.

“闭嘴！”罗恩咆哮道，通红的脸变成了紫色。

Now, hundreds of fishing boats lie marooned on the cracked mud.

而现在，无数渔船陷在了干裂的泥土里。

It looked like a collection of matching houses, built with maroon colored bricks.

它看上去就像一溜用栗色砖修建的配套用房。

" I hate maroon, " Ron moaned halfheartedly as he pulled it over his head.

“我不喜欢暗紫红色。”罗恩半真半假地抱怨，一边把毛衣套上脑袋。

Dobby plucked at the shrunken maroon sweater he was now wearing over his shorts.

多比拉了拉他在短裤上面的那个缩小了的暗紫色红色毛衣。

These canvases were primed with a base coat of deep maroon paint in rabbit skin glue.

这些油画底漆是深栗色的兔皮胶底漆。

She couldn't see the ceilings dusty with flies, the ugly maroon walls, the bottles and sticky spoons.

她看不到满灰尘和苍蝇的天花板。难看的酱色墙壁，瓶瓶罐罐和黏腻的茶勺。

Dressed in his maroon paisley pajamas, Ron stopped dead facing Harry across the room, and looked around.

他紫色的漩涡纹睡衣，走进了公共休息室，在哈利面前猛地停住脚步，朝四下张望。

" What's that? " said Ron, looking over, a freshly unwrapped pair of maroon socks in his hand.

“那是什么? ”罗恩看问道。他手里拿一双栗色的袜，刚打开包装。

The captain was so angry with this outrageous behaviour that he threatened to maroon him on the nearest desert island.

船长看到这样过分的行径，大为恼火，扬言要把他扔在最的一个荒岛。

It was Ron. Dressed in his maroon paisley pajamas, Ron stopped dead facing Harry across the room, and looked around.

是罗恩。他紫色的漩涡纹睡衣，走进了公共休息室，在哈利面前猛地停住脚步，朝四下张望。

I marooned all the writers we'd studied on an island and wrote a debate in which they argued their positions.

我把我们学过的所有作者都放逐到一个孤岛上，并记下了他们各抒己见的一场辩论会。

What do you call that? Heart-attack maroon?

叫什么名字 心脏病突发红么？

Ron undid his trunk, pulled out his maroon dress robes, and flung them over Pigwidgeon's cage to muffle his hooting.

罗恩打开自己的箱，抽出他那件紫色的礼服长袍，盖在小猪的笼上，它的叫声太吵人了。

I am going to maroon you in a time period of my choosing.

我就选个时间点把你们放逐了。

I don't like cold weather, but I do look good in maroon.

我不喜欢那里的冷气候 但我红色的校服肯定很好看。

But, like, you know, I wouldn't say no to a maroon.

但是红色我也不会排斥。

Betrayed by his brother Antonio, Prospero has been marooned on the island for twelve years with his daughter Miranda and his beloved books.

普洛斯彼罗为他的兄弟安东尼奥所背叛，和女儿米兰达和爱书一起被困在岛上长达十二年之久。

But you were marooned on this island before, so we can escape the same way you did.

你以前也被放逐到这个岛上，对吗？我们仍可以用你当初的法逃跑。

When you marooned me on that godforsaken spit of land, you forgot one very important thing, mate.

当你把我放逐到那个荒凉的小岛上时，你忘记了一件非常重要的事情，朋友。