The purple martin became an unofficial mascot for native inhabitants in the eastern half of the continent.

在大陆的东半侧，北洲紫燕在当地居民眼中是一吉祥物。

This bird is called a purple martin.

这鸟被称为紫燕。

Purple martins love to eat flies, may flies, any kind of insect.

紫燕喜欢吃苍蝇、五月蝇，任何类的昆虫。

I thought you'd still be in london, helping jenny set up at saint martins.

我以为你还在伦敦 帮着Jenny在圣马丁收拾呢。

There is not a sound in nature so cheering and animating as the song of the purple martin, and none so well calculated to drive away melancholy.

自然界里没有哪雨燕的歌声如此欢快和容易模仿，没有谁听到这的歌声还能忧愁挂在心。

The new gloves have given Martins a new goal.

这副新手套赋予了马丁斯新的目标。

Come to my house and we'll crank up dean martin and...toss a few back.

来我家吧，我们听点狄恩·马丁，再拌拌嘴啥的。

Martins said, Have you ever visited the children's hospital?

马丁斯说你去过儿童医院吗？

They passed out of the car and he put his hand again on Martins' elbow.

他们走出座舱，哈里再次把手放在马丁斯的胳膊肘。

Costa said he created early models based on images of Martins' hands.

科斯塔称，早期模型是根据马丁斯双手的图片制作的。

It's possible the insect-eating martins helped to control pests living around Native American camps.

答案可能是这些紫燕捕食昆虫，帮助了洲土著居民控制营地周围的昆虫数量。

There they were, the longed-for purple martins, sailing gracefully around the bird house, singing as they sailed.

他们就在那里，渴望已久的紫燕，优雅地绕着鸟屋航行，一边航行一边唱歌。

This included species that get more Google searches than expected, such as the ruffed grouse and purple martin.

这个类别包括比预期得到更多谷歌搜索的鸟类，如松鸡和紫色马丁。

In particular, he found himself rebutted on a wide range of issues by one of his colleagues, professor martin.

特别是他发现同事马丁教授在很多问题反驳他。

These days, Martins never takes off his new gloves -- even when he goes to sleep.

这些天来，马丁斯从未摘下新手套，即便是睡觉也要戴着。

The swallows are the first to return to us; the martins follow: and they always keep the same order.

雨燕最先飞回来；随后是家燕：它们总是以这样的顺序回来。

Martins said he has received more than 100 devices in the last 50 years as possible solutions to his hand problems.

马丁斯称，在过去的50年里，他收到了超过100设备，作为解决他手部问题的可能方法。

There are four different species of swallow which visit us-the swift, the chimney swallow, the house martin, and the sand martin.

我们见到的燕子有四——褐雨燕、烟囱雨燕、家燕和崖沙燕。