When the critics panned her third book, it was Gabrielle who hired the handsome masseur.

批评家大肆否定她的第三本书时，是Gabrielle请帅气的按。

I'd be so grateful if Carlos were to accompany me as my personal masseur.

如果卡洛斯作为我的私人按一同前往，我将不胜感激。

I rub them, Gaby, and there is nothing that a blind masseur doesn't hear about.

我帮他们擦背 Gaby 盲人按听到不为人知的一切。

Your carlos has helped my back problems like no masseur I have ever had.

卡洛斯帮我背部问题，从没有按做到过。

Felix Kersten was the masseur and confidante of Heinrich Himmler, commander of the SS.

Felix Kersten 是党卫军司令海因里希·希姆莱的按和红颜知己。

He lay quietly, rippling his muscles as one does under the touch of a masseur.

他静静地躺着， 肌肉像在按的抚摸下一样荡漾。

Yeah, tonight we're not the plumber and a masseur and a guy that makes pizzas. We're a rock 'n' roll band.

今晚没有水管工，没有按，更没有披萨店长。我们是一支摇滚乐队。

Yeah, come on. Tonight, we're not a plumber and a masseur and a guy that makes pizzas. We're a rock 'n' roll band.

拜托，今晚我们可不是水管工，按，披萨老板，我们今晚是摇滚乐队。

I'm going to get the doctor and the masseur from the Turkish bath and try and stick the bits together again.

我会从土耳其浴中找来医生和按， 然后试着把这些东西重新粘在一起。

Nowadays these men no longer use brilliantine on their moustaches, but they have gloss bought from manicure-girls, from masseurs, and from automobile-makers; and their eyes, usually large, are glossy.

现在这些男人不再在他们的胡子上使用 brillinine， 而是从美甲、按和汽车制造商那里购买光泽； 他们的眼睛通常很大， 有光泽。

After the remains of his luncheon had been removed, he sat at his window gazing out to sea until there came a knock on the door as the masseur, a Swede, presented himself.

吃完午餐后，他坐在窗前眺望大海，直到敲门声响起，瑞典人按出现。