Throughout this whole course, we've been mastering soft skills to become the best businesspeople we can be.

在这整个系列的课程中，我们一直在学习掌握软技能，以成为我们所能成为的最好的商人。

By mastering negotiation, competence, and empathy, we can learn to grant any wish.

通过掌握谈判、能力和同理心，我们可以学会满足任何愿望。

But experts say mastering and actually using fusion is probably a long way off.

但专家表示，掌握和实际运用核聚变可能还有很长的路要走。

Even now, I'm a long way from mastering the art of feeling confident.

即使是现在，我还远称不上能够自如地表现出自信。

Alongside baking or cramped fitness regimes, some have chosen intellectual projects-such as picking up or mastering a foreign language.

除了烘焙或居家健身计划外，一些人选择了学习项目——比如学习或掌握一门外语。

In this way self-confidence grows, first from mastering a subject, then from being able to talk about it.

这样，你自信心不断增强，先是因为掌握了一门学问，接下来是因为能够就此发表见解。

And in this language marathon, they're offering you the chance of mastering your skills in English or German.

在这次语言马拉松活动中，他们为你提供掌握英语或德语的机会。

There's no limit to what you can achieve if you'll just give a year or two to mastering those books.

你的成就无可限量，只要你能坚持一两年，把书看进去。

No, it's too late. We just finished mastering the record in LA.

不 太晚了 我们刚在洛杉矶录了。

Maybe you could put off mastering the psychology of business for another semester?

或者你可以把商务心理学拿一的目标向后缓缓？

And by contrast, healthy profits are a reward for understanding and mastering an area of human distress ahead of anyone else.

相对而言，良好的利润是给那些比其他人更早了解且精通于解决人类苦难的报偿。

The students at the top of the class attain academic excellence by mastering a few basic principles that others can easily learn.

在班上名列前茅的学生之所以学习优秀，是因为他们掌握了几个人人都可以轻易学到的基本原则。

I know that my mother has felt the frustration of a paper that won't write and the excitement of mastering a difficult topic.

我知道我的母亲面对一篇写不出来的论有多么沮丧，也知道掌握一个高难度的话题之后她有多兴奋。

Understanding and mastering common patterns will not only help you do better on grammar tests, but improve your writing skills, too.

了解并掌握常见英语句型，不但可以让你在语法考试中取得好成绩，还能提升你的写作技巧。

It rose and rose, mastering his entire self, bit by bit. Sometimes he was almost lost, swimming through its waters with a weakening effort.

一涨再涨，一点一点地淹没他的意识。有时候，他几乎完全给淹没了，只能无力地漂游过那片水域。

Although grammar is not regarded so important these years, it is still an essential factor for mastering a second or foreign language.

虽然近年来语法并不被认为很重要，但它仍然是掌握二语言或外语的一个重要因素。

He was fully aware that even if, by some miracle, he managed to find a suitable spell, he'd have a real job mastering it overnight.

他十分清楚，即使奇迹出现，他发现了一个合适的咒语，也很难在一夜之间掌握它了。

As badly as you want to dive into the deep end, you need to spend time in the shallows, building up your confidence and mastering the basics.

尽管你很想跳进深水区，但你需要在岸上花些时间建立信心，掌握基本知识。

But athletes like Lillard recognize that it is their ability to dribble - their diligent mastering of the fundamentals of their sports - that allows them to have political impact.

但像利拉德这样的运动员认识到，他们运球的能力、对运动基础知识的勤奋掌握，使他们足以能产生政治影响。

Oh, not at all. As I said, the entire point of emulating Spock was to rise above human emotion, which I've spent a lifetime mastering.

完全没有，我前面就说了，效仿史波克的重点就是克服人类情绪，而我已花一生的时间来掌握它。