5.I ate without pleasure, almost with disgust; Hans quietly, moderately, masticating his small mouthfuls without any noise, and relishing them with the calmness of a man above all anxiety about the future.
我吃得很不愉快, 甚至有些厌恶。汉斯安静地、适度地咀
着小口小口, 没有发出任何声音,以一个男人的平静而不是对未来的焦虑来享受它们。机翻
「地心游记-The journey to the heart of the Earth」评价该例句:好评差评指正