The bull was irritated by the matador.

这头牛被斗牛士激怒了。

" Matador, " she said, shutting the door. " My matador."

" 手，" 她，顺手把门关上。" 我手。"

Inside the room the matador sat on the bed.

在房间里，手一屁股在床上坐下。

" Leave me, " said the matador who, now, repulsed and refused, felt the nakedness of his cowardice returning.

" 离开我出房去吧，" 手。这时候，他因为遭到拒绝，碰了一鼻子灰，又感到心寒胆怯起了。

" Leave me, " said the matador, his broad good-looking face wrinkled into a contortion that was like crying.

" 离开我，" 手。那张英俊开朗脸紧蹙起，那样子象是在哭泣。

The matador who had once been a novelty was very short and brown and very dignified.

那位曾经昙花一现手个子矮，皮肤黝黑，很有气派。

Upstairs the matador who was ill was lying face down on his bed alone.

楼上，那个生病手正独自一人伏在床上。

This matador was saying " Come on, little savage."

" 啊，野姑娘。"

But a good matador doesn't try to kill a fresh bull.

不过一个出色斗牛士并不以一下杀死一头公牛为目标。

Mario was the first professional matador to be killed in the ring in more than three decades.

他也成为了30多年以首位在斗牛场殒命职业斗牛士。

In his room, alone, the matador who was ill lay face down on his bed with his mouth against a handkerchief.

那个生病手独自一人待在自己房间里，伏在床上，嘴巴顶着一块手帕。

The matador who was no longer a novelty was sitting looking out of his window preparatory to walking out to the cafe.

那位不再引人注目手正坐在那里望着窗外，准备出去上咖啡馆坐会儿。

We'll go in a race car with my friend, and after that, maybe a bullfight. I know all these guys. The matadors, they're like artists.

我带你去坐我朋友赛车，然后看场斗牛什么。他们我都熟。斗牛士，他们简直就是艺术家。

The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.

当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声着粗鲁话，手里挥动着一顶红帽子。

Of the three matadors one was ill and trying to conceal it; one had passed his short vogue as a novelty; and the third was a coward.

到那三个手，有一个生了病，却想装得没病似；另一个是新兴角色，没红几天便成了过眼烟云；而第三个则是个胆鬼。