Perhaps Didi's quirkiest new sideline is that of matchmaker.

也许滴滴最奇特的附加业务是做介绍人。

Their matchmaker, FedTech, a startup accelerator that pairs aspiring entrepreneurs with government researchers.

他们的媒人FedTech是一个创业加速器，将有抱负的企业和政府研究人员。

Match. So that would then combine to make the words matchstick, matchmaker, and matchpoint.

“正解是match。这样就可组成单词matchstick（火柴棍）， matchmaker（媒人），和matchpoint（赛点）。”

So they are dating longer, which creates opportunities for matchmakers. Some are quite direct.

所他们约会时间更长，这软件是个机会。有些软件非常直接呢。

Now you're gonna play matchmaker for me?

现在你要替我做媒吗？

It may involve not only his parents and his friends, as well as those of the young woman, but also a matchmaker.

这不仅会涉及到他的父母和他的朋友，及涉及到年轻女性的父母和朋友，还会涉及到媒人。

I just wanted to be a good matchmaker.

我只不过是想做个好红娘而已。

I'm supposed to be the best matchmaker ever.

我可是史上最棒的红娘啊。

Maybe someone up there really is a genius matchmaker.

可能某人还真是个红娘小天才呢。

Robbie, you just need a good matchmaker.

罗比 你需要的不过是个好红娘。

And a few laughs, huh? - Thanks, Karl. I'm not even divorced yet, and once I am, I don't think you'd be my first choice as a matchmaker.

也能逗你开心。- 谢谢，卡尔。我还没离婚呢，就算我离婚了，也不会找你来帮我介绍象。

Oh, I see. Well, it's just funny. 'Cause from what I understand, as his best friend, you haven't been the best matchmaker in the past.

噢，我明白了，这真是好笑。因为我所知道的，做为他最好的朋友，你前并没有做一个好媒人。

It is if you're the world's greatest matchmaker.

如果你是这个世界上最棒的红娘就有这么简单。