Guess you could call that " howling" matrimony.

我想你可以称这为“咆哮”婚姻。

I'm telling you, you should never have entered into the charade that is wedded matrimony.

我是说，你不该陷入婚姻生活的猜谜游戏。

We are gathered here today to join together Victor Lang and Gabrielle Marquez in matrimony.

我们天欢聚一堂，见证维克多·朗和加布丽尔·马可兹共结连理。

We are gathered here today to join together Mike Delfino and Susan Mayer in matrimony.

我们天欢聚一堂，见证麦克·德尔非诺和苏珊·梅尔共结连理。

Hast thou dared think of matrimony, too? Thou shadow of a man, and base as lean!

你也竟敢为自己的婚姻着想？你这人渣！

We are gathered here today... ...to join this man... ...and this woman in the bonds of holy matrimony.

天我们聚在这里… 参加这男人… 跟这女人神圣的婚礼。

Mike Delfino and Susan Mayer in matrimony.

和苏珊·梅尔共结连理。

And these alliances must often be sealed in matrimony.

而稳固盟约 多半要靠联姻。

He cannot have a physical relationship outside holy matrimony.

他在与人有神圣的婚姻后才能发生肉体关系。

505--to set the example of matrimony in his parish.

给全教区树立一婚姻的好榜样。

I am finally freed of the shackles of royal matrimony and Louis' horrible family.

我终于摆脱了王室婚姻的枷锁和路易可怕的家庭。

Friends, family, we're gathered here today to join Carol and Susan in holy matrimony.

我们聚一堂… … 见证凯洛和苏珊神圣的婚礼。

He must think her a fool if he offered her a proposition like that, instead of the proposal of matrimony she had been expecting.

如果他对她只提出这样一要求，而不是如她所期待的正式结婚，那当然是把她当傻瓜看待了。

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of god to join this man and this woman in the holy sacrament of matrimony.

各位挚爱的亲友，我们在上帝面前聚一堂，来参加这对男女的婚礼圣典。

To make a public declaration of their love and commitment, a man and woman jumped over a broom into matrimony, to the beat of drums.

为了向世人宣布他们的爱情和婚约，一对黑人男女和着鼓声的节奏，一起跳过一把扫帚。

My boyfriend and I had been dating for almost a year and both felt the time was right to join our lives together in holy matrimony.

我和男友交往已快一年，我们都感到是携手步入神圣的婚姻殿堂的时候了。

As it principally concerns yourself, you ought to know its contents. I did not know before, that I had two daughters on the brink of matrimony.

这封信上讲的都是你的事，因此你应该知道里面写些什么。我一直不知道我同时有两女儿都有结婚的希望。

I did not know before, that I had two daughters on the brink of matrimony. Let me congratulate you, on a very important conquest'.

我一直不知道我同时有两女儿都有结婚的希望。让我恭喜你情场得意。"

Unhampered by matrimony or widowhood, they made vast inroads on the convalescents, and even the least attractive girls, Scarlett observed gloomily, had no difficulty in getting engaged.

她们既未结婚又非守寡，便乐得向那些康复者大举进攻，据思嘉冷眼旁观，于是连那些很不好看的姑娘，也是不难找到订婚对象的了。

Sounds pretty prosaic, pretty commercial, doesn't it? Yet paradoxically enough, Disraeli's marriage was one of the most glowing successes in all the battered and bespattered annals of matrimony.

这桩婚事听起来似乎缺乏浪漫色彩，很商业化，不是吗？然而，看似不怎么合乎情理的结合，其结局却是：在那些或千疮百孔、或污渍斑斑的人类婚姻生活史中，迪累里和寡妇玛丽·安的结合堪称绵长、闪亮。