Marks and Spencer is labouring to coax matronly Britons back into its shops, but plans to open 250 new ones overseas.

玛莎百货 (Marks & Spencer) 对哄回那些慢条斯理的英国国民感到力不，而转变策略，打算在海外市增开 250 家新店。

Melanie, bonneted and shawled, sedate in newly acquired matronly dignity, hung on his arm and the entire personnel of Tara, black and white, turned out to see Ashley off to the war.

媚兰戴帽子，围围巾，挽他的肩膀，俨然一副新少奶奶端庄文静的模样。塔拉所有的人，无论白人黑人，全都来为艾希礼送行。

" My lord" . A woman sidled into the light; plump, soft, matronly, with a round pink moon of a face and heavy dark curls. Tyrion recoiled. " Is something amiss" ? she asked.

" 有麻烦，大人？" 她问。