Meanwhile, mom was gently mauling her babies.

与此同时，熊妈妈正在轻轻地抚弄她的孩子。

Trying not to get mauled to death by our friend.

想方设法别让被朋友咬死。

She can't have people over because a chimp mauled a clown at her birthday party.

她不能找人来陪她，因为一头猩猩在她的生日派对上伤了一个小丑。

But unbelievably, he was actually able to kill the bear but was left badly mauled and unconscious.

难以置信的是，他居然杀死了这头母熊，也受伤严重且不省人事。

Well, no, obviously not for the actor who was mauled by his dog.

我不是说那位被狗咬伤的演员。

You call this a date? Getting mauled in a car?

你称这为约会？在车里搞？

Yellowknife resident Kyle Harry was chased and mauled by the animal while camping with a friend.

原本居住在黄刀镇的凯尔.哈利与一位朋友去露营时，被黑熊追赶并且遭到攻击。

You mauled me in Edie's bed last night. I think that deserves a conversation.

昨晚在Edie的床上你强吻了我。我认为需要谈谈。

My parents got mauled by a... - grizzly?

我父母被一个 - 灰熊吗？

Mauled a clown at her birthday party.

在她的生日派对上伤了一个小丑。

" Jaime" . He uncoiled, flinging the sand at the bear's face. The bear mauled the air and roared like blazes.

" 詹姆。" 他纠正，一边将沙子投向黑熊的脸。野兽胡抓着空气，发出惊天动地的咆哮。

Julie. That boy drinks, he steals, and now I find him mauling you on my couch. That's it. I forbid you to see him.

朱莉。那男孩酗酒，偷窃，现在还在沙发上对你毛手毛脚。到此为止。我不准你再见他了。

Somebody else put the wise in wise guy by replying, you want to be mauled because that's how you get mauled.

有人机智地回复道，你想被伤害是因为你就是这样被伤害的。

Carlos, stop! Put me down! What are you doing? Stop it! Carlos, put me down! How dare you maul me like that?

卡洛斯，停下！把我放下！你要干什么？住手！卡洛斯，放我下来！你竟敢这样对我？

Then he went out and found the body lying on the road, with the donkey and the lion standing beside it. The lion had neither eaten the body nor mauled the donkey.

他去了，看见神人的尸身倒在路上，驴和狮子站在尸身旁边，狮子却没有吃尸身，也没有抓伤驴。

" A ring of fires round your camp might keep them off, " said Jaime, though he wondered. Could Ser Dermot's direwolf be the same beast that had mauled Joffrey near the crossroads?

" 晚上记得在营地周围燃起一圈火炬。" 不晓得德莫特爵士口中的冰原狼和当初在十字路口伤乔佛里的是不是同一只？

There are no bad dogs, according to the title of a popular training manual, but don't tell that to the parent of a child mauled by a pit bull or a rottweiler; he or she is apt to bust your beak for you.

一本广受欢迎的驯狗指南书的标题说，世上没有坏狗，是千万别对那些孩子被比特 （又称“关洲斗牛犬”，跟下文提到的罗威纳犬类似，都是性悄舉躁、不易控制的犬种。）或者罗威纳犬咬过的家长说这话，他们肯定会恨不得撕烂你的鸟嘴。