The groom would monitor the King's diet and mealtimes.

男仆需要密切关注国王饮和进餐时间。

It seems some birds also weigh their mealtime choices—literally.

而从字面意思上讲一些鸟类也会这样选择自物。

But junk food is so easy. It requires no silverware or plates, no rigid mealtimes, no pleases and thank yous.

可是对我而言，它真是完美至极，不需要漂亮精致餐具，方便快捷，既省人工，还省得说谢谢。

Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise.

拉德斯基通过妈妈—孩子物测试实验，研究了手机和平板电脑使用。

To be sure, mealtimes were not the only thing that predicted the outcome of the rulings.

当然，用餐时间并非预测判决结果唯一因素。

Maybe, the Canadian answered, it would be better to hunt it down, in the interests of mealtime.

或者好些，加拿大人回答，不过为膳利益起，那还是打它好些。

As a result, anything that even sounds like " poison" will probably be an unpopular choice at mealtimes.

所以说不管什么物，即使只是发音和" poison（毒物）" 相似，在就餐时都不会是受欢迎选择。

Harry had only seen Percy at mealtimes so far; he stayed shut in his room the rest of the time.

到现在为止，哈利只在吃饭时才能看到珀西。

Gomez and Lozano share mealtimes over video calls. And they always video-call one another just before they go to sleep.

戈麦斯和洛扎诺通过视频电话一起用餐。他总是在睡觉前与对方视频通话。

Apparently, this was a regular mealtime entertainment, because after a while Hermione and Ginny started to request their favourite noses.

这显然是吃饭时固定娱乐节目，因为很快赫敏和金妮就要求变最喜欢鼻子。

He was not mad. However, he hated those men at mealtimes. He was afraid that there would not be enough food.

他神志非常清醒，可是每逢吃饭时，他免不了要恨这些人。他给恐惧缠住了，老怕粮维持不了多久。

Mr Walker knew nothing about wine before his wife began serving it at mealtimes. But soon it became a passion, then a pursuit.

沃克先生对葡萄酒一无所知，直到他妻子在餐桌上摆上了红酒。很快红酒变成了他爱好，继而成为他一生所追随事业。

Only have sugary foods at mealtimes, when other dietary and oral factors can help to minimise the risk they pose to your teeth.

建议只在用餐时吃糖制物，这样其他物和口腔分泌物可以帮助将对牙齿受损风险减到最低。

This mealtime scene, where the eaters exchange looks and words in a single lamp’s consoling glow, is a celebration of well-earned rest from labour.

这一就餐场景，者眼神交汇和言语交流只有一盏灯发安慰光线，庆祝劳动应得休息。

If you find too many of your mealtimes to be lonely events, experts at the Mental Health Foundation in the U.K. suggest making small changes.

如果你发现自独自用餐次数过多，英国心里健康基金会专家建议做一点改变。

That's right. We also heard at lunchtime. We use at with particular points during the day, like mealtimes… so it's at breakfast, at lunch, at dinner.

没错。我还听到了 at lunchtime。我会在一天中特定时间使用 at，比如吃饭时候，例如 at breakfast，at lunch，at dinner.

The other inhabitants of Shell Cottage could hardly fail to notice that something was going on now that Harry, Ron and Hermione only emerged for mealtimes.

住在贝壳小宅里无法不注意到哈利、赫敏和罗恩正在做着些什么事情，因为他只是在吃饭时候才会现。

" Because Cho spends half her time crying these days, " said Hermione vaguely. " She does it at mealtimes, in the loos, all over the place."

“因为秋最近一半时间都在哭，”赫敏含糊地说，“吃饭时哭，上洗手间也哭，到哪儿都哭。”

Breast-feeding was the only thing that kept the weight off. Every mealtime was like doing 30 minutes of cardio. Now I'm gonna have to join a gym!

母乳喂养是唯一可以减肥办法。每次喂养就像是做30分钟运动。现在我不得不加入健身俱乐部！

I munch it all day long except for a few minutes at mealtimes when I take it out and stick it behind my ear for safekeeping.

我整天嚼口香糖，除了吃饭时几分钟我会把它从嘴里拿来，为了安全地放好，我把它贴在我耳朵后面。