Sometimes our meanness takes drier, more intellectual forms.

有时候我们的刻薄是通过更冷静 更聪明的形式体现。

Meanness ? Let me tell you about meanness. Don't misunderstand. I'm paying you a compliment.

我毒？我告诉你什么叫毒。 会，我只是想称赞你。

That's just one of his meannesses.

这只过是他卑鄙无耻的一个面罢了。

You have a gift for it. That's a perfect blend of poetry and meanness.

我想你应该有天份，那是诗情与卑鄙的完美结合。

He knew it was right that kindness should be privileged over cruelty, wit over dullness, generosity over meanness.

仁慈胜过残忍，机智胜过迟钝，慷慨胜过卑鄙，这是对的。

For at best their victory never dawns on the shining new world they had dreamed of, cleansed of all human meanness.

因为胜利的曙光无论如何也会照耀在他们梦想中的那个摆脱了人类一切卑劣的灿烂的新世界上。

Undoubtedly, replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, there is meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation.

达西听出她这几句话是有意说给他自己听的，便连忙答道：“毫无疑问，姑娘们为了勾引男子，有时竟择手段，使用巧计，这真是卑鄙。