Mike took the measly poinsettia outside during the warm months and replanted it in a huge pot.

在温暖的月份里，迈克把叶子少得可怜的一品红搬到外面，重新种进一个大花盆里。

And all for a few measly blocks of real estate?

这都是为了一些少得可怜的房产吗？

I found a guy who can turn that measly million into 3.

然后我认识个人 他可以把这小100万翻三倍。

It makes that poxy little box he dug up on the Isle of the Skullions look pretty measly.

这使得他在斯库利昂岛上挖出的那个粘乎乎的小盒子看起来相当简陋。

At the door of his car , it seemed stupid to him to drive the measly half block home .

在车门旁，他觉得有半条街这点短的可怜的路还开车回家很愚蠢。

Well, they have 365 birthdays to choose from, and 364 won't match yours, so, a measly 0.3% chance of a birthday in common.

他们有 365 天可供选择，而其中 364 天与你的日不匹配，所以有 0.3% 的共同日的机会。

For a long time, scientists put our scent resolution at a measly 10,000 different smells… but it turns out no one ever really tested that.

很长一段时间以来，科学家们把我们的气味分辨率设定为10000种不同的气味… … 但事实证明，从来没有人真正测试过这种气味。

Yale-NUS had hoped eventually to secure as much private funding as do toptier American liberal-arts colleges, but by March had raised just a measly $320m.

耶鲁大学-新加坡国立大学获得和美国顶尖文理学院一样多的私人资助，但到3月份仅筹集了可怜的3.2亿美元。

The Spirit of the Rose, expected to fetch a measly $38 million, but anyone who gets his or her hands on such a titanic treasure will " never let go Rose" .

“玫瑰之魂”的预期售价有3800万美元，但任何一个喜爱珍宝的人都不会放过这次机会。

The MacBook Pro does have a faster multi-core score of 9,340, but again, based off this having a measly seven-watt Y-series chip, the performance isn't as huge as maybe some would have guessed.

在多核心方面 MacBook Pro 确实更胜一筹，分数9,340分，但再次，基于这款7瓦特的Y系列芯片，其性能并不像有些人猜测的那么大。

In places such as San Diego, which has measly and brackish groundwater and currently imports 90% of its water, the answer must be greater conservation, as much reuse as possible, with most of the rest coming from the sea.

圣地亚哥拥有的地下水储量既少，盐份又高，如今其90%的用水需从外地引入。在像圣地亚哥这样的地方，其对策是尽可能的节约用水、循环利用，而剩余不足的部份则大多从海洋中获取。