That's a lot of consequences for one measly gum bacterium.

对于一种微不足道牙龈细菌来说，这种后果很严重。

I really need my measly, pathetic job scooping your dog's poop.

我真需要这份给你狗收狗屎活。

Mike took the measly poinsettia outside during the warm months and replanted it in a huge pot.

在温暖月份里，迈克把叶子少得一品红搬到外面，重新种进一个大花盆里。

All his hard work for one measly mouthful.

他辛辛苦苦就换来了这么一点点。

One measly apple, and it's sour as a lemon!

一个小小苹果，还酸得像柠檬！

Would you call this one measly egg a decent gift?

你会称这一个小鸡蛋为像样礼物吗？

In the first half of this year they got a measly $5.5bn.

今年半年，他们只拿到了区区 55 亿美元资金。

After the deal, UBS will remain a measly competitor in investment banking.

交易完成后，瑞银集团在投资银行领域仍将是一个微不足道竞争者。

Corporate debt currently offers measly returns in exchange for the risk of default.

目前企业债务提供回报微乎其微，但却要承担违约。

Between 2017 and 2022, improving profit margins provided a measly 5% of returns.

2017 年至 2022 年间，利润率提高仅提供了区区 5% 回报。

And all for a few measly blocks of real estate?

这都是为了一些少得房产吗？

I found a guy who can turn that measly million into 3.

然后我认识个人 他以把这小100万翻三倍。

Kevin says, " I think a new Ferrari trumps a measly new boat, don't you? "

凯文说：“我认为一辆新法拉利比一艘破船强多了， 不是吗？

You see, for example, the entirety of Swiss tax law fits into this measly 92 page document!

例如，您会看到整个瑞士税法都适合这份 92 页文件！

Calvin didn’t believe that God could possibly be concerned with anything that one measly little human might do.

卡尔文不相信帝会关心任何一个渺小人类能做事情。

But the immense scale of Earth's geologic history is pretty hard to wrap our measly human brains around.

地球地质历史宏大规模，对于我们这些渺小人类大脑来说，实在难以完全理解。

Second, aren't you sick of having to fight Over one measly roast duck at steve and connie's?

其次 你们厌倦了在史蒂夫和康妮举办感恩聚会大家要争着抢一只小烤鸭 对吗？

It makes that poxy little box he dug up on the Isle of the Skullions look pretty measly.

这使得他在斯库利昂岛挖出那个粘乎乎小盒子看起来相当简陋。

Well, they have 365 birthdays to choose from, and 364 won't match yours, so, a measly 0.3% chance of a birthday in common.

他们有 365 天供选择，而其中 364 天与你生日不匹配，所以只有 0.3% 共同生日机会。

At the door of his car , it seemed stupid to him to drive the measly half block home .

在车门旁，他觉得只有半条街这点短路还开车回家很愚蠢。