He lay down meekly in the manure, facing the door.

它乖乖地在肥料堆上躺下来，面对着门。

" Yes, Molly dear, " said Mr Weasley meekly.

“是的，莫丽。”韦斯莱先地说。

" Oh, that's all right, that's all right, " the man hastened meekly to say.

" 啊，可以，可以，" 那个人急忙和气地说。

" No, you are all wrong, " said the little man meekly. " I have been making believe."

“不，你们看到的都不是我本人，”矮小的老人和谦逊地说。“那都是假的。”

The two Smiths, father and son, sat sullenly in their launch but came aboard meekly enough when commanded.

斯密司父子二人愁眉苦脸地在船上，听了我们的命令，方才无可奈何地走到这边船上来。

I will not go meekly off to freeze and die.

我绝不乖乖地去挨冻受死。

I'll not sit meekly by and wait for the snows.

我不会干在这儿等风雪来临。

Robb's neck reddened at the rebuke. Tell me what you mean, Mother, he said meekly.

听她责备，罗柏从脸孔红到脖子。" 母亲，请您告诉我您的意见。" 他口气地说。

" Hodor" ? He gave the longsword to Meera meekly enough, but his face was a mask of confusion.

" 阿多？" 他相当地将长剑交给梅拉，脸上却满是疑惑。

But whatever it was, Gluck had no desire to dispute what he said. Wouldn't it, sir? said Gluck, very meekly indeed.

但无论怎样，格拉克不想辩论他所说的话，格拉克说不对吗？他的话语显得十分。

Griphook handed them out: Bogrod accepted his meekly.

拉环一伸手，博格便从的接了过来。

You're being too literal. My point is, he would not meekly surrender to the rules, and neither should you.

你太夸张了 我是说 它不会轻易屈服于规则 你也不该屈服。

Scarlett submitted meekly to being carried toward the carriage and also to the peremptory manner in which Uncle Peter criticized her and Prissy.

一面不声不响地听他用命令的口吻批评她和百里茜。

" You asked for water, " said Lurvy meekly.

" 你要我淋的水，" 鲁维怯怯地嘀咕。

Because it had become passive, failed to raise its voice; and especially because it had handed meekly to Caesar and Sulla the power of the pursestrings.

因为它变得消极，不再高声疾呼；特别是因为对于凯撒与苏拉，它将财政拱手相让。

Your brother would never have submitted to capture so meekly.

要是你哥哥 绝不会轻易让人拿去。

It means, rather, examining and bearing consciously the burden which our century has placed on us—neither denying its existence nor submitting meekly to its weight.

相反，理解意味着有意识地检视和承负起本世纪压给我们的重担——既不否定它的存在，也不在它的重压下卑躬屈膝。

For once the European bit of NATO, determinedly led by France and Britain, took the initiative in a military campaign rather than meekly (or grumpily) following the Americans to war.

因为一旦北约中，英法为首的果决的欧洲力量，主动发起军事行动而不是地（或者说满腹牢骚地）跟从美国作战。

Dorothy went to work meekly, with her mind made up to work as hard as she could; for she was glad the Wicked Witch had decided not to kill her.

多萝茜从地干活，她决定卖力地做下去；因为坏女巫不会杀死她，她已经很欣慰了。

When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth and fasted. He lay in sackcloth and went around meekly.

亚听见这话，就撕裂衣服，禁食，身穿麻布，睡卧也穿着麻布，并且缓缓而行。