Maybe a better idea would be to build a megastructure somewhere closer to the Solar System.

也许在离太阳系更近的地方建一个超级建筑更好。

Once this megastructure is finished, energy has become practically unlimited for molding the home system however they see fit.

一旦这个结构建成，不论他们怎么看，可被用来改造他们的恒星系的能量几乎就是无限的了。

But when scientists looked, they didn't find remnants of harvested stars, decaying megastructures or scars of great interstellar wars.

但当科家们仔细观测时，他们并没有发现被采集过的恒星、废弃的结构或者史诗般的星际战争的痕迹。

Another innovative megastructure was proposed  in 1975 by a NASA Summer Study at Stanford University.

1975 年，NASA 在斯坦福展的一项夏季研究提出了另一个新的结构。

Because the megastructure would turn out so enormous, it would break any known molecular bonds.

因结构会变得如此，它会破坏任何已知的分子键。

For the inhabitants of the megastructure, it would always be daytime.

对于建筑的居民来说， 它永远是白天。

Chicago is not the ideal place to build a megastructure like this one.

芝加哥不是建造这样一座建筑的理想场所。

For him, natural cavities in rock appear more like ancient megastructures.

对他而言，岩石中的天然空洞更像是古代的建筑结构。

It's high density, it's self-sustaining all inside the single megastructure, but it's the dystopian version.

它高密度， 完全在单一结构内自给自足，但这是反乌托邦版本。

It's an entire city contained in a single megastructure that's supposed to be 500 meters tall.

这是一个完全包含在单个超高层建筑内的城市，该建筑预计高度500米。

In essence, it's the concept of the self-sustaining, high density city that's contained in this single megastructure.

本质上，这是一个将自给自足、高密度城市的概念包含在单一结构中的理念。

Essentially, it's a moving megastructure that moves across large swaths of land, acting as a territorial manager.

本质上， 它是一个移动的超结构， 跨越片土地移动，充当着领土管理者的角色。

In 2006, the Kalpana One Orbital Settlement  was proposed as an improvement upon the megastructures from the 1970s.

2006 年，卡尔帕纳一号轨道定居点被提议作对 1970 年代结构的改进。

The Smorpians need one that's over 100,000 kilometers long, a megastructure eight times longer than Earth is wide.

斯莫皮安人需要一个超过10万公里长的结构，这个结构的长度是地球直径的八倍。

It truly looks like a megastructure, a continuous purpose-built city with all systems designed to create efficiencies.

它确实像一座建筑，是一座连续的、专门设计的城市， 所有系统都旨在提高效率。

And one of the more interesting theories was that we were witnessing the construction of a giant alien megastructure called a Dyson sphere.

其中一个更有趣的猜测理论是，我们正见证着一个的外星结构的建造——戴森球。

A Dyson sphere megastructure completely or partially surrounding a star to capture its energy would affect the star's observed output.

一个完全或部分环绕恒星以捕获其能量的戴森球超级结构，将会影响恒星被观测到的输出。

It looks like it came straight out of some dystopian sci fi novel, a giant megastructure part architecture, part living organism.

它看起来仿佛直接从某部反乌托邦科幻小说中走出来，一个的超级结构体， 既是建筑，又是生命体。

Together with Neuromancer, Blade Runner helped kick off the cyberpunk aesthetic, and this concept of megastructure cities would become part of that world.

与《神经漫游者》一道， 《银翼杀手》助力启了赛博朋克美，而这种结构城市的概念也成了那个世界的一部分。

I mean, it's not even a megastructure by any sense of the definition.

我的意思是，按照任何定义的标准来看，它甚至算不上是一座建筑。