Then I was liberated from this menial job I had in a hotel.

然后我不再做旅馆里那份卑微工作。

For example: Helping others with menial tasks — low to no priority — 20 points.

帮助他进行非技术性——低至无优先级——20 点。

You know, someone with a rudimentary understanding of science, but whose real talents lie in menial labor.

找个有着基本科学知识但在苦力活上更有天分。

Even talking to you is sufficiently menial that I can feel the proverbial juices starting to flow.

就算和你讲话也够低贱咧 让我不禁感觉思如泉涌啊。

Uzbekistan laborers tend to have menial jobs, as cleaners or in construction although some work in the arts.

乌兹别克斯坦劳动者往往从事着卑微工作，比如清洁工或建筑工作，虽然也有些从事艺术工作。

Your boss is hard to read, and she keeps giving you menial work like picking up her dry cleaning.

你老板很难懂，而且她总是给你一些卑微工作，比如帮她去拿干洗衣服。

Slack has made a big push into “bots”, algorithms that can automate menial tasks which used to be done by humans.

Slack已大量运用“机器”， 这些算法可以自动完成以往需要工处理低级工作。

General Manager at Shanghai Gaitech Scientific Instruments, Jenssen Chang, says robots like these will increasingly replace humans at menial jobs.

上海硅步科学仪器有限公司总经理Jenssen Chang说这类机器将越来越多地取代来做卑微工作。

Oh, forget it! Jesus, it's too menial!

拉倒吧 天哪 那也太掉价了！

I'll do anything. I don't care how menial the task is.

我会不择手段 我才不管被分配到多卑微。

Working on something that might be very menial, I'm not talking about doing the floors in the lab that you do anyway.

做一些可能非常卑微工作，我说不是你在实验室里做地板。

From his complete inattention to the tidings, you would think that moody Ahab had not heard his menial.

供他日常之用光滑。象徽章样平板上默默地计算着纬度。从他那完全没有注意到这声叫喊情形看来, 你准会以为这个忧郁亚哈没有听到他下声音。

I appreciate that. And I just hope that this scholarship can rescue your child from the subpar education and menial life of an engineer.

我领情了，而且我只是希望这份奖学金可以拯救你孩子免遭工程师次等教育与卑贱活悲惨命运。

Robots will take over the most menial jobs on the market, making humans turn their attention to more intellectual tasks and opening new opportunities for avid learners.

市场上绝大部分基础卑微工作将由机器取代，让类得以专注于更为高级智能工作，为渴望学习提供新机会。

The workforce is woefully unproductive—no surprise given the abysmal state of India's education system, which churns out millions of adults equipped only for menial work.

印度劳动力产率极其低下，考虑到该国糟糕透顶教育体系，也就不意外了。

Their menial servants may enter, may break locks, bars, and everything in their way; and whether they break through malice or revenge, no man, no court can inquire.

他们随从可以也可以随意进入，破坏锁头、栅栏和何一切挡他们路事物；无论他们破门而入是出于恶意还是报复，何个、何法庭都不能追究。

To call someone “a little Hitler” meant he was a menial functionary who employed what power he had in order to annoy and frustrate others for his own gratification.

说某像个“小希特勒”表示他虽为政府官员，但是使用卑鄙手段，擅用职权骚扰或折磨他，以满足自己私欲。

The women bore themselves like ladies and she knew they were ladies, though menial tasks were their daily lot and they didn't know where their next dress was coming from.

妇女们把自己打扮得像太太，她知道她们就是太太，虽然她们每天得做些卑下活儿，也不清楚她们下次要穿衣裳从哪儿来。

But women predominate in the lower-paying, menial, unrewarding, dead-end jobs, and when they do reach better positions, they are invariably paid less than a man for the same job.

妇女主要从事工资低、伺候、没有前途工作。即使她们获得较好职位，他们工资也总是比同样工作男低。

Participants were then assigned either the role of “idea producer”, a job that entailed generating and working with important ideas, or of “worker”, a job that involved menial tasks like checking for typos.

然后为参与者分配角色，一种是“出点子”，负责各类重要点子发明和实施；另一种为“工”，干一些像是检查印刷错误低级工作。