“I’ve actually been a mermaid for 15 years.”

“我扮演美人鱼已经15年了。”

These are some of the famous Weeki Wachee mermaids.

以下是一些著名Weeki Wachee清泉公园美人鱼。

You got some of that mermaid puss.

你泡到了那条美人鱼。

Yes, a little mermaid, a pretty little mermaid, with blue and green hair.

是，美人鱼，一个美丽小人鱼，蓝和绿发。

The mermaid in the painting in the prefects'bathroom was laughing.

级长洗澡间那幅画上美人鱼在大笑。

Beautiful mermaids live here and they are Peter's friends.

漂亮美人鱼就生活在这里，她是彼得朋友。

Finally, it was the mermaid princess' 15th birthday.

终于等到美人鱼公主十五岁生日了。

We also swim in the lagoon with the beautiful mermaids.

也与美人鱼一起在环泳。

In fact, descriptions and stories of mermaids have always changed from place to place.

事实上，关于美人鱼描述和故事总是因地而异。

'You're the mermaid! The beautiful mermaid from the storm! '

“你是美人鱼！来自暴风里美丽美人鱼！”

Yes, he was fishing, far away on the ocean, out where the mermaids are, maybe.

是，他在钓鱼，在遥远海上，也许美人鱼就住在那里。

And this familiar green mermaid has come to mean just that all around the world.

而在全世界范围内，这条人所熟知绿美人鱼图案也令人难以拒绝。

'I'm not a mermaid now, ' she says, 'I'm a girl.'

“我现在不再是美人鱼了，”她说，“我是位女孩了。”

However, the mermaid princess wanted to go to the outside world.

然而，美人鱼公主却想要去看看外面世界。

The mermaids swim through a special tube into the spring.

美人鱼通过特殊管道滑入清泉。

Moving between the sea and the earth, mermaids link two natural worlds.

美人鱼走于海洋和陆地之间，连接着两个自然世界。

'I must tell you about the storm, ' says the little mermaid.

“我必须告诉你，海上有飓风，”小美人鱼忙说道。

“My mom was a mermaid actually, so that’s what made me want to do it.”

“之前我母亲扮演过美人鱼，这也正是我想扮演美人鱼原因。”

Disney's defenceless mermaid, Ariel, seems the total opposite to the seductive, dangerous Sirens in the Odyssey.

迪士尼电影版中无力自卫美人鱼爱丽儿，似乎与《奥德赛》中诱惑而危险塞壬完全相反。

To be a mermaid everyday is something that I never thought I would get to do.

每天当个美人鱼是件我从没想过我能够做事。