I'm sure you read about the meth lab at the motel that blew up.

你们肯定都读到了汽车旅馆制毒房爆炸的新闻了吧。

I myself grew up in Nebraska. Small town outside of Omaha. Nice place, mostly family farms, a few meth labs.

我拉斯加州长大，奥马哈郊外的一小镇。很好的地方，大多是家庭农场，还有些制毒窝点。

Is he making omelets or crystal meth?

他是料理铁人还是绝命毒师啊？

Meth? Who gives a shit about meth?

甲胺 谁还乎什么甲胺？

Not the band, a meth head my mom really liked.

不是那乐队 是我妈很喜欢的一冰毒贩子。

You can watch us knock down a meth lab, huh?

你能看我们捣毁制毒室？

Are you sure we can't get the meth addict back?

你真的确定不要那瘾君子回来吗？

They ran a meth house from the squatters' building here.

他们这非法占用的建筑里开了贩毒点。

Turns out the only thing I can successfully bake is meth.

事实证明我能成功烤出来的只有兴奋剂。

We raided this meth house, and the shot came out of nowhere.

我们冲进了这藏毒地 突然就有人开了黑枪。

I was ready to sign up for a meth dealer's daughter.

我都已经准备好要娶一毒贩子的女儿。

Anyway they're busting a meth lab whatever the code is for that. Over.

总之 他们要突袭一制毒窝点管它什么代码 完毕。

Can't we just call the police, the FBI, tell them about the meth lab?

叫警察来不行吗 或者FBI 跟他们说毒品工厂的事？

Ran a slew of meth labs till one exploded, killing two college kids she'd recruited.

弄了很多毒品工厂 其中一爆炸了 炸死了招来的两大学生。

Then how'd the cops know about the meth lab?

那警察们怎么发现毒品工厂的?

So what tells you it's a meth lab?

你们怎么知道那是制毒窝点？

Let me get this straight. You paid that meth head to whup my ass?

让我搞清楚 你付钱请那疯子揍我一顿？

Meth labs are nasty on a good day.

制毒窝点天气好时尤其危险。

He can't stop crying because he's in withdrawal from crystal meth, you son of a bitch.

因为毒瘾让他哭不停 你这狗娘养的。

They'll want $500 for it, but if I help Mickey move some meth next week, they'll settle for $200.

他们会开价500块 不过我下周可以 去帮Mickey运毒 给他们200块就行了。