A challenge like that would test your mettle.

这项挑战很考验你的。

It's a tradition that tests the mettle of the most courageous men.

这个传统是要考验最敢男人们的胆量。

He had never thought that women of her strong mettle had tears, and a flood of tenderness and remorse swept him.

他从没想到像她那样性格刚强的妇女居然也有眼泪，这时他心中涌起怜爱和悔。

And soon, the behemoth would encounter a ship of invaders that would test his mettle.

很快，这头庞然大物就会遇到一艘侵略者的船来考验他的气。

This unlucky encounter with Giraud had roused Poirot and put him on his mettle.

与吉罗的不幸相遇使波洛振作起来， 使他鼓起气。

But the speaker was put upon his mettle.

但是演讲者鼓起了气。

I would not have minded having my mettle tested like that.

我可不介去经受这种对气的考验。

" It puts him on his mettle" .

这可要让他全以赴了。

You can try the mettle I'm made of any time you like.

你想试试我的胆量 我随时奉陪。

Competitions are more about personal growth, camaraderie, and testing your mettle than hoisting a trophy.

比赛更多关乎个人成长、团队谊以及考验，而非仅仅为了举起奖杯。

Competitions build growth, camaraderie, and mettle beyond trophies.

比赛能够培养成长、团队精神和毅，而不仅仅是奖杯。

And I'd faced an opponent who'd proven both her readiness and her mettle.

而我面对的对手已经证明了她的准备和气。

With his three-foot mettle in his hand, his prowess was unmatched.

凭借他手中的三英尺大气，他的实无与伦比。

It put him on his mettle.

这让他鼓起气。

Over the weekend in the United States, in the state of New Hampshire, state park staff tested their mettle against some fierce winds.

上周末，在美国新罕布什尔州，州立公园的工作人员与强风进行了较量。

Well, I'm yet to test his mettle by taking him on board a train during the Spring Festival travel rush.

好吧，我还没在春节期间的出行高峰期间带他上过火车来考验他的实。

That gives South Africa, in particular, a chance to show its scientific mettle.

这给了南非一个机会来展示她的的科学精神。

" That's a computer? ! " exclaimed a 12-year-old boy before piling in with his classmates to test his mettle and reprogramme the classic game Snake.

在测试孩子们的耐和重新编码经典游戏贪吃蛇的能前，一名12岁的孩子惊叫道“这是电脑吗？”

They raise very few horses, and these full of mettle, which they keep only to exercise the young men in the art of horsemanship.

他们饲养的马匹很少, 而且这些马匹充满斗, 他们只保留这些马匹来锻炼年轻人的马术艺术。

The park is designed for 2- to 12-year-olds, so there aren't too many high-octane rides, but the Dragon coaster in the LEGO Castle zone should test your mettle.

该公园专为2至12岁的儿童设计，因此并没有太多的高强度游乐设施，但在乐高城堡区域的“巨龙过山车”应该能考验你的气。