A challenge like that would test your mettle.

这项挑战很考验你的志。

" It puts him on his mettle" .

这可要让他全力以赴了。

I would not have minded having my mettle tested like that.

我可去经受这种对勇气的考验。

It's a tradition that tests the mettle of the most courageous men.

这个传统是要考验最勇敢男人们的胆量。

He had never thought that women of her strong mettle had tears, and a flood of tenderness and remorse swept him.

他从没想到像她那样性格刚的妇女居然也有眼泪，这时他心中涌起怜爱和悔恨之情。

That gives South Africa, in particular, a chance to show its scientific mettle.

这给了南非一个机会来展示她的的科学精神。

You can try the mettle I'm made of any time you like.

你想试试我的胆量 我随时奉陪。

" That's a computer? ! " exclaimed a 12-year-old boy before piling in with his classmates to test his mettle and reprogramme the classic game Snake.

在测试孩子们的耐力和重新编码经典游戏贪吃蛇的能力之前，一名12岁的孩子惊叫道“这是电脑吗？”

The army in butternut were now seasoned fighters, their generals had proven their mettle, and everyone knew that when the campaign reopened in the spring, the Yankees would be crushed for good and all.

那些穿灰制服的军队已成了久经沙场的队伍，他们的将军已屡建功勋，人人都知道，只要春季战役一打响，北方佬就会被永远彻底地击溃了。