In January, reports said Ankara had dispatched 2,000 foreign militiamen to shore up the GNA, which Turkey denies.

有报道称，今年1月，安卡拉曾调派2000名外国兵支持GNA，土耳其对此予以否认。

The Iraqi Army and militiamen are fighting to take it back.

伊拉克军队和兵组织正为夺回城市控制权进行激烈斗争。

“When the country in which they live changes”, people change unrecognisably, a reformed militiaman explains.

一个编制重组过的兵解释说，“当他们生活的国家发生改变时”，人们变得难以辨认了。

This follows the attack on the US embassy in Iraq by Iranian-supported militiamen.

此前，伊朗支持的兵袭击了美国驻伊拉克大使馆。

Several hundred militiamen took down the gate and made their way onto the base.

数百名兵夺下大门并冲向基地。

Kurdish militiamen were supposed to receive the weapons, including hand grenade, ammunition and rocket-propelled grenade launcher.

库尔德兵应该得到武器, 包括手榴弹、弹药和火箭推进榴弹发射器等。

Now the area is visited only by local militiamen, who use the ruins as battle cover.

现在该地区只有当地兵巡护，他们利用这些遗迹进行战斗掩护。

Tensions continue to increase. Militiamen at one point seemed like they were about to storm the U.S. Embassy.

双方的紧张局势不断加剧。兵一度似乎要冲进美国大使馆。

Suspected Shia militiamen have killed more than 60 people in a Sunni mosque in eastern Iraq.

什叶派激进分子嫌疑人在伊拉克东部一个逊尼派清真寺杀害了60多人。

Latest reports say the militiamen have been contained by police close to the main post office. David Bamford reports.

最新的报道称，警察将兵控制在当地主要的邮局附近。请听大卫·德的报道。

The most professional army in the world was forced to flee back to Boston at the hands of local, poorly trained militiamen.

世界上最有经验的一支军队 被当地几乎没有实战经验的兵逼着退回波士顿。

Thousands of Iraqi militiamen angry at recent US air strikes on their forces have attacked the American embassy in Baghdad.

数千名伊拉克兵对美军最近的空袭感到愤怒，他们袭击了美国驻巴格达大使馆。

The fact that in the morning the flag and the militiamen were still out there sounded a note of optimism.

事实上，第二天早上我们的国旗和军队安然无恙令人感到乐观。

By five in the morning, 60 militiamen line up.

清晨五点 60名兵布阵集合。

The militiamen of any of the colonies were made up of just its citizens.

所有殖地的兵都直接来自当地市。

Thousands of American militiamen gathered to fight the British soldiers—also known as the redcoats, for the red coats of their uniforms.

成千上万兵组织起来攻打英国士兵，这些英国士兵因身穿红色制服而被称为红衣军。

Iran-backed militiamen have withdrawn from the U.S. embassy compound in Baghdad following clashes with American security forces, which the U.S. blames on Tehran.

在与美国安全部队发生冲突后，伊朗支持的兵撤离了美国驻巴格达大使馆，美国将这件事归咎于伊朗。

Ranks of militiamen converged on the embassy compound. They chanted anti-American slogans, flung stones, and then columns of black smoke began rising above the scene.

成群的兵聚集在大使馆大院。他们高呼反美口号，投掷石块，之后滚滚黑烟开始从现场升起。

Alexandre-Ferdinand Nguendet said he was issuing a warning to militiamen and looters that in his words, the party was over. Paul Wood reports from Bangui.

亚历山大·费迪南德·恩根称他已向兵和抢劫者发布警告，称该党已经结束了。保罗·伍德在基报道。

The area where a mythical and mosque place in Diyala province has seen clashes recently between Sunni rebels and Shia militiamen fighting alongside the Iraqi government forces.

该地区是迪亚拉省神话传说和清真寺聚集的地方，最近逊尼派叛军和什叶派激进分子以及政府军冲突频发。