Tamang says she was never allowed to leave the house without minders.

Tamang说她从来不被允许私自离开家。

Frightened almost–as though she were a World ControUer and he a Gamma-Minus machine minder.

几乎是害怕——就好像她是世界总统，而伯纳却是个管理机器的伽玛减似的。

Teachers could only leave on group outings accompanied by an official minder.

老师只能在守卫伴随的团体出游才能离开学校。

In the face of many technical and legal difficulties, some self-driving companies are accepting the need for human minders.

面对诸多技术和法律上的困难，一些自动驾驶公司开始接受工看管员的需求。

When, after months, the global storm subsided, the rover's minders, now family, waited for its solar panels to be blown clean.

数月之后，这场全球性的风暴终于平息，“机遇号”的负责员（现在成了家），等待太阳能电池板被风吹干净。

I vividly remember we would go there with our child minder.

我清楚记得我们会带着儿童看护者去那里。

The oligarch's minder has a thick neck, dead eyes and a conscience unruffled by violence.

寡头的看护有一根粗脖子、死气沉沉的眼睛和不受暴力影响的良心。

So CNN actually assigned her a minder when I was in a conflict zone.

所以当我在冲突地区时，CNN 实际上给她指派了一名看守。

I have a royal minder who watches my every move.

我还有一个皇家保姆监视我的一举一动。

No, she's his minder from the bond company.

不 她是他债务公司的监护。

Lizzie, the child minder, didn't hear the phone.

照顾孩子的丽有听到电话。

But mind can also mean to look after, and a minder is someone who looks after something.

但“mind”也可以表示照看，而“minder”则是指负责照看某事物的。

Couldn't go anywhere without my guide or my minder, who was this big scary thug of a guy.

无论走到哪里，都离不开我的向导，或者说我的“守护者”——一个高大威猛、令望而生畏的家伙。

He was just watching TV, eating some chips while the child minder was taking care of the dog.

他只是在看电视，吃一些薯片，而保姆则在照顾狗。

I can bring a royal minder to my ex's apartment.

把我的皇家保姆带到我前男友的地盘上去。

From the round we take to the pictures we take, government minders are watching our every move. They control what we see and what we don't see.

从我们拍照开始，朝鲜政府官员们就盯着我们的一举一动。他们掌管着何为能看，何为不能看。

'I hear you're my latest minder.

“我听说你是我最近的看护。

Why don't you come with me and my new royal minder to the cardiac ball tonight?

要不今晚你和我 还有我的新皇室看守一起参加香酒舞会怎么样？

I highly doubt Blair's gonna risk running into her ex with a royal minder in tow, which means when I drop my bum the person it would hurt the most won't even be there.

布莱尔会带着皇家保姆这个拖油瓶去她前男友那里 我很怀疑，那当我下手后本应受重创的根本都不在。

With the passing of time, the event became popular with the general public and the men began to run in front of the bulls instead of remaining behind the animals as the bull minders always do.

随着时间的推移， 这项活动开始受到公众的欢迎， 男们开始跑在公牛前面， 而不是像看牛那样一直留在牛群后面。